Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| added value [WIRTSCH.] | der Mehrwert Pl.: die Mehrwerte | ||||||
| added value [WIRTSCH.] | die Wertschöpfung Pl.: die Wertschöpfungen | ||||||
| added value [WIRTSCH.] | der Wertzuwachs Pl.: die Wertzuwächse | ||||||
| added value [WIRTSCH.] | der Zusatznutzen Pl.: die Zusatznutzen | ||||||
| value added [WIRTSCH.] | die Wertschöpfung Pl.: die Wertschöpfungen | ||||||
| value added [WIRTSCH.] | der Mehrwert Pl.: die Mehrwerte | ||||||
| value added [WIRTSCH.] | der Zusatznutzen Pl.: die Zusatznutzen | ||||||
| value added [WIRTSCH.] | die Werterhöhung Pl.: die Werterhöhungen | ||||||
| value added [WIRTSCH.] | der Wertzuwachs Pl.: die Wertzuwächse | ||||||
| added value [TECH.] | zusätzlicher Wert | ||||||
| value marketing [KOMM.] | wertorientiertes Marketing | ||||||
| value added tax identification number [Abk.: VAT Reg No] | die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer Pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [Abk.: USt-IdNr.] | ||||||
| value added tax [Abk.: VAT] [FINAN.] | die Mehrwertsteuer Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt] | ||||||
| value added reseller [KOMM.] | der Wiederverkäufer Pl.: die Wiederverkäufer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the full market value | zu vollem Marktwert | ||||||
| incorporating a high level of value added | wertschöpfungsintensiv | ||||||
| added Adj. | zusätzlich | ||||||
| added Adj. | hinzugefügt | ||||||
| added Adj. | erhöht | ||||||
| added Adj. | vermehrt | ||||||
| added Adj. | zurechenbar | ||||||
| added Adj. | verstärkt | ||||||
| value Adj. hauptsächlich (Amer.) - used before noun | preisgünstig | ||||||
| marketing Adj. | Handels... | ||||||
| added Adj. [VERSICH.] | zugeteilt - Equitable Life | ||||||
| above value | über Wert | ||||||
| good value | preiswert Adj. | ||||||
| equal value | gleichwertig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Rechnungswesen] | ||||||
| change of a kind which would result in an increase in value | wertsteigernde Veränderung | ||||||
| pressure on the market because of prices | der Preisdruck kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value for money | kostengünstig Adj. | ||||||
| value for money | preiswert Adj. | ||||||
| good value for money | reelle Preise | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. unbesehen glauben | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. wörtlich nehmen | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
| a stale market | ein lustloser Markt | ||||||
| to add insult to injury | alles noch schlimmer machen | ||||||
| to add insult to injury | das Ganze noch schlimmer machen | ||||||
| to add insult to injury | Salz in die Wunden streuen | ||||||
| to add insult to injury | noch einen draufsetzen [ugs.] | ||||||
| to add fuel to the fire [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| to add fuel to the flames [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| The market is brisk. | Der Markt ist lebhaft. | ||||||
| The market is dull. | Der Markt ist träge. | ||||||
| subject to market fluctuations | Marktschwankungen vorbehalten | ||||||
| not to add up to a hill of beans [ugs.] | keinen Pfifferling wert sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| valued at net realizableAE value valued at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
| It's excellent value for money. | Es ist äußerst preiswert. | ||||||
| monetary value falls | der Geldwert sinkt | ||||||
| monetary value remains stable | der Geldwert hält sich | ||||||
| monetary value rises | der Geldwert steigt | ||||||
| with added vitamins | mit Vitaminen angereichert | ||||||
| an article that is excellent value | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| an article that is good value for money | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| is reflected in the value | zeigt sich im Wert | ||||||
| the base value to be protected | der gesicherte Basiswert | ||||||
| presents up to a value of | Geschenke bis zum Wert von | ||||||
| nominal value of $x, of which $y is paid up [FINAN.] | Nennwert von $x mit $y Einzahlung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Absatzwirtschaft, Marktpflege, Vermarktung, Marketingstrategie, Vertrieb, Absatzlehre, Inverkehrbringen, Vertriebwesen, Verkaufsförderung, Absatzwesen | |
Grammatik |
|---|
| Die Großschreibung bei Substantiven Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive imAllgemeinen kleingeschrieben. |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Die Satzzeichen am Ende der direkten Rede Traditionell unterscheiden sich die britischen und amerikanischen Konventionen in manchen Fällen in Bezug auf die Handhabung der Satzzeichen am Ende der Wiedergabe einer Aussage in… |
Werbung
