Variable, gemeinsam abhängige - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Variable"

variabel (Adjektiv)

abhängig (Adjektiv)

Substantive

dependent variable [MATH.]	abhängige Variable
common variable [TECH.]	gemeinsame Variable
limited dependent variable [WIRTSCH.]	beschränkte abhängige Variable
regressand [MATH.]	abhängige Variable in der Regressionsanalyse
variable	die Variante  Pl.: die Varianten
variable	die Regelgröße  Pl.: die Regelgrößen
environment variable	die Variable  Pl.: die Variablen
dependent^AE / dependant^AE; dependant^BE	der Abhängige | die Abhängige  Pl.: die Abhängigen
variable [MATH.]	die Variable  Pl.: die Variablen
variable [MATH.]	die Veränderliche  Pl.: die Veränderlichen
variable [ASTRON.]	der Veränderliche (ein Veränderlicher)  Pl.: die Veränderlichen
variable [MATH.][TECH.]	die Größe  Pl.: die Größen
variable [TECH.]	der Kennwert  Pl.: die Kennwerte
variable [TECH.]	die Stellgröße  Pl.: die Stellgrößen

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
together  Adv.	gemeinsam
collective  Adj.	gemeinsam
joint  Adj.	gemeinsam
mutual  Adj.	gemeinsam
corporate  Adj.	gemeinsam
shared  Adj.	gemeinsam
combined  Adj.	gemeinsam
variable  Adj.	unterschiedlich
conjointly  Adv.	gemeinsam
concertedly  Adv.	gemeinsam
corporately  Adv.	gemeinsam
jointly  Adv.	gemeinsam
collaborative  Adj.	gemeinsam

Verben

to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen
to colocate  | colocated, colocated |	gemeinsam installieren
to colocate  | colocated, colocated |	gemeinsam unterbringen
to co-finance  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren
to act jointly	gemeinsam handeln
to sign jointly	gemeinsam unterzeichnen
to assess jointly	gemeinsam veranlagen
to put heads together	sich^Dat. gemeinsam etw.^Akk. überlegen
to run on a conservative/liberal/joint ticket   - in an election [POL.]	mit einem konservativen/liberalen/gemeinsamen Programm antreten   - in einer Wahl
to depend on so./sth.	von jmdm./etw. abhängig sein
to be hooked on sth.	abhängig sein
to be a function of [MATH.]	abhängig sein   [Statistik]
to be reliant on so./sth.	von jmdm./etw. abhängig sein
to be dependent on so./sth.	von jmdm./etw. abhängig sein

Präpositionen / Pronomen / ...

in collaboration with	gemeinsam mit
contingent on (oder: upon)	abhängig von  +Dat.
dependent on	abhängig von  +Dat.
depending on	abhängig von  +Dat.
subject to	abhängig von  +Dat.
contingent upon	abhängig von  +Dat.
in relationship to	abhängig von

Beispiele

Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
in the case of variable quotation [FINAN.]	bei variabler Notierung
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
a mutual friend of ours	ein gemeinsamer Freund
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung
dependent on tourism	abhängig vom Tourismus

Phrasen

a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Angehörige, Unterhaltsberechtigte, Familienangehörige