Verantwortung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

responsibility	die Verantwortung  kein Pl.
accountability	die Verantwortung  Pl.   - für getroffene Maßnahmen
charge	die Verantwortung  Pl.
liability	die Verantwortung  Pl.
ownership	die Verantwortung  Pl.
stewardship	die Verantwortung  kein Pl.
responsibility for documentation	die Dokumentationsverantwortung
matrices of responsibility  Pl.	die Verantwortungsmatrizen
disciplinary responsibility	disziplinarische Verantwortung
collective liability	gemeinsame Verantwortung
collective responsibility	gemeinsame Verantwortung
joint responsibility	gemeinsame Verantwortung
social responsibility	soziale Verantwortung
assigned responsibility	zugeordnete Verantwortung

Beispiele

on my own responsibility	auf meine Verantwortung
They assume no responsibility.	Sie übernehmen keine Verantwortung.
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
the liability to clear the goods	die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung

Verben

to take on responsibility (for sth.)  | took, taken |	Verantwortung (für etw.^Akk.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
to assume responsibility  | assumed, assumed |	Verantwortung wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to bear the blame	Verantwortung tragen  | trug, getragen |
to bear responsibility  | bore, borne/born |	Verantwortung tragen  | trug, getragen |
to assume responsibility  | assumed, assumed |	Verantwortung übernehmen  | übernahm, übernommen |
to accept responsibility (for sth.)  | accepted, accepted |	die Verantwortung (für etw.^Akk.) übernehmen
to discharge one's responsibility  | discharged, discharged |	seiner Verantwortung nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to rule the roost	die Verantwortung tragen
to be in charge  | was, been |	die Verantwortung tragen
to be in charge  | was, been |	die Verantwortung haben
to assume no responsibility  | assumed, assumed |	keine Verantwortung übernehmen  | übernahm, übernommen |
to assume an obligation  | assumed, assumed |	eine Verantwortung übernehmen  | übernahm, übernommen |
to discharge one's responsibility  | discharged, discharged |	sich^Akk. seiner Verantwortung stellen
to abdicate (from) one's responsibility (for sth.)  | abdicated, abdicated |	sich^Akk. der Verantwortung (für etw.^Akk.) entziehen  | entzog, entzogen |

Adjektive / Adverbien

on one's own authority

in eigener Verantwortung

Definitionen

empowerment

Übertragung von Verantwortung auf Untergebene

Phrasen

the buck stops with so.

die Verantwortung liegt bei jmdm.

Aus dem Umfeld der Suche

Haftungsbedingungen, Beschickungsgut, Anteilbesitz, Pflicht, Trocknerfüllung, Inhaberverhältnis, Verantwortlichkeit, Haushofmeisteramt, Debitieren, Haftbarkeit, Haftung, Rechnungslegungspflicht, Rechenschaftspflicht