Verbände und Arbeitsgemeinschaften der Kreditwirtschaft - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Verbände"

der Verband (Substantiv)

verbinden (Verb)

sich verbinden (Verb)

die Arbeitsgemeinschaft (Substantiv)

Substantive

International Oil and Gas Producers Association [Abk.: OPG] [KOMM.]	Internationaler Verband der Öl- und Gas-Produzenten Pl.
union	der Verband  Pl.: die Verbände
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	der Verband  Pl.: die Verbände
association [KOMM.]	der Verband  Pl.: die Verbände
federation	der Verband  Pl.: die Verbände
congress	der Verband  Pl.: die Verbände
swath   auch: swathe	der Verband  Pl.: die Verbände
assembly	der Verband  Pl.: die Verbände
confederation	der Verband  Pl.: die Verbände
collective	der Verband  Pl.: die Verbände
syndicate	der Verband  Pl.: die Verbände
bracing [ARCHIT.][BAU.]	der Verband  Pl.: die Verbände
formation [AVIAT.][TECH.]	der Verband  Pl.: die Verbände
bandage [MED.]	der Verband  Pl.: die Verbände

Verben

to mix business with pleasure	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
to link  | linked, linked |	verbinden  | verband, verbunden |
to tie  | tied, tied |	verbinden  | verband, verbunden |
to join  | joined, joined |	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to unite  | united, united |	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to connect sth. (to (oder: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to combine sth. (with sth.)  | combined, combined |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to join sth.  | joined, joined |	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to unite so./sth.  | united, united |	jmdn./etw. verbinden  | verband, verbunden |
to mate  | mated, mated |	verbinden  | verband, verbunden |
to associate  | associated, associated |	verbinden  | verband, verbunden |
to interconnect  | interconnected, interconnected |	verbinden  | verband, verbunden |
to compound  | compounded, compounded |	verbinden  | verband, verbunden |
to incorporate  | incorporated, incorporated |	verbinden  | verband, verbunden |

Beispiele

commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
What about me?	Und ich?
all companies to be consolidated	der Konsolidierungskreis
the longest ...	der (oder: die, das) längste ...
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
amount of sale	der Wert des Verkaufs
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
the second highest mountain	der zweithöchste Berg

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Adjektive / Adverbien

and so forth	und so fort [Abk.: usf.]
and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
et cetera (auch: etcetera)  Adv. [Abk.: etc.]	und so weiter [Abk.: usw.]
on the whole	im Großen und Ganzen
in the main	im Großen und Ganzen
by and large	im Großen und Ganzen
generally speaking	im Großen und Ganzen
overall  Adj.  Adv.	im Großen und Ganzen
thoroughly  Adv.	durch und durch
to the full	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
to the core	durch und durch

Definitionen

British Dental Association [Abk.: BDA] [MED.]

Verband britischer Zahnärzte

Phrasen

So?	Und?
and stuff [ugs.]	und so [ugs.]
The Miraculous Catch of Fishes [KUNST][HIST.]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Draught (auch: Draft) of Fishes [KUNST]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]	Der Wohlstand der Nationen
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
a pack of lies	Lug und Trug
limpingly  Adv.	mit Müh und Not