Verbindlichkeiten gegenüber Kunden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

amounts owed to depositors [FINAN.]	Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
liabilities to banks	Verbindlichkeiten gegenüber Banken
bank debts [FINAN.]	Verbindlichkeiten gegenüber Banken   [Bankwesen]
payables to "Fixed Assets" suppliers [FINAN.]	Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten von Anlagevermögen
counterpart	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber
commitments  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
debts  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
responsibilities  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber
trade accounts payable  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.   - aus Lieferungen und Leistungen
bank loans  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.   - gegenüber Kreditinstituten
overdrafts  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.   - gegenüber Kreditinstituten
liabilities  Pl. [FINAN.]	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
payables  Pl.   - liabilities [FINAN.]	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

vis-à-vis  Adv.   französisch	gegenüber   - örtlich
over the way	gegenüber  Adv.
adverse  Adj.	gegenüber  Adv.
obverse  Adj.	gegenüber  Adv.
year on year	gegenüber dem Vorjahr
kitty-corner  Adj.  Adv. (Amer.)	schräg gegenüber
diagonally opposite	schräg gegenüber
cater-cornered  Adv. (Amer.)	schräg gegenüber
catty-corner  Adv. (Amer.)	schräg gegenüber
catty-cornered  Adv. (Amer.)	schräg gegenüber
kitty-cornered  Adj.  Adv. (Amer.)	schräg gegenüber
immune (to)  Adj.	unempfindlich (gegenüber)
without engagement	ohne Verbindlichkeit
resistant to change	Veränderungen gegenüber nicht aufgeschlossen

Präpositionen / Pronomen / ...

opposite  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared to	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared with	gegenüber  Präp.  +Dat.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
face to face with	gegenüber  Präp.  +Dat.
across from  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.
opposite to	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
in comparison with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
as regards	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with respect to	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with regard to	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf

Verben

to acquire customers	Kunden gewinnen
to lose customers	Kunden verlieren
to incur liabilities	Verbindlichkeiten eingehen
to discharge liabilities	Verbindlichkeiten regeln
to entice customers away	Kunden abwerben
to serve customers	Kunden bedienen
to canvass customers	Kunden werben
to meet liabilities	Verbindlichkeiten abdecken
to honor^AE debts  Pl.	Verbindlichkeiten begleichen
to honour^BE debts  Pl.	Verbindlichkeiten begleichen
to meet obligations	Verbindlichkeiten nachkommen
to call on customers	Kunden besuchen
to protect customers	Kunden schützen
to entice customers away	Kunden weglocken

Definitionen

bail-in debt [FINAN.]	Verbindlichkeiten, die sich im Notfall in Eigenkapital umwandeln lassen
current ratio   - ratio between current assets and current liabilities [FINAN.]	Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten
captive customer [ELEKT.]	Kunde, der den Stromversorger nicht frei wählen kann

Phrasen

vis-à-vis the ECB	gegenüber der EZB
all rights and liabilities	alle Rechte und Verbindlichkeiten

Beispiele

His behavior^AE toward^AE her really irked her.	Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.
His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
by specific customers	von bestimmten Kunden
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
His behavior^AE toward^AE her really irked her.	Sie ärgerte sich über sein Verhalten ihr gegenüber.
His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sie ärgerte sich über sein Verhalten ihr gegenüber.
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT]	längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia

Aus dem Umfeld der Suche

Kreditorenkonto, Verpflichtungen, Passiva, Schulden