Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
amounts owed to depositors [FINAN.] | Verbindlichkeiten gegenüber Kunden | ||||||
liabilities to banks | Verbindlichkeiten gegenüber Banken | ||||||
bank debts [FINAN.] | Verbindlichkeiten gegenüber Banken [Bankwesen] | ||||||
payables to "Fixed Assets" suppliers [FINAN.] | Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten von Anlagevermögen | ||||||
counterpart | das Gegenüber Pl.: die Gegenüber | ||||||
commitments Pl. | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
debts Pl. | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
responsibilities Pl. | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
vis-à-vis - Pl.: vis-à-vis französisch | das Gegenüber Pl.: die Gegenüber | ||||||
trade accounts payable Pl. | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. - aus Lieferungen und Leistungen | ||||||
bank loans Pl. | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. - gegenüber Kreditinstituten | ||||||
overdrafts Pl. | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. - gegenüber Kreditinstituten | ||||||
liabilities Pl. [FINAN.] | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
payables Pl. - liabilities [FINAN.] | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. |
Mögliche Grundformen für das Wort "Verbindlichkeiten" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Verbindlichkeit (Substantiv) | |||||||
der Kunde (Substantiv) | |||||||
die Kunde (Substantiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
vis-à-vis Adv. französisch | gegenüber - örtlich | ||||||
over the way | gegenüber Adv. | ||||||
adverse Adj. | gegenüber Adv. | ||||||
obverse Adj. | gegenüber Adv. | ||||||
year on year | gegenüber dem Vorjahr | ||||||
kitty-corner Adj. Adv. (Amer.) | schräg gegenüber | ||||||
cater-cornered Adv. (Amer.) | schräg gegenüber | ||||||
catty-cornered Adv. (Amer.) | schräg gegenüber | ||||||
diagonally opposite | schräg gegenüber | ||||||
kitty-cornered Adj. Adv. (Amer.) | schräg gegenüber | ||||||
catty-corner Adv. (Amer.) | schräg gegenüber | ||||||
immune (to) Adj. | unempfindlich (gegenüber) | ||||||
without engagement | ohne Verbindlichkeit | ||||||
at the buyer's option | nach Wunsch des Kunden |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
opposite Präp. | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
compared to | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
compared with | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
in front of | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
face to face with | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
across from Präp. | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
opposite to | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
towardespAE / towardsespBE Präp. | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
as regards | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
with Präp. | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
with respect to | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
with regard to | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
in the face of | gegenüber Präp. +Dat. - angesichts | ||||||
compared with (oder: to) | gegenüber Präp. +Dat. - im Vergleich zu |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to acquire customers | Kunden gewinnen | ||||||
to lose customers | Kunden verlieren | ||||||
to incur liabilities | Verbindlichkeiten eingehen | ||||||
to discharge liabilities | Verbindlichkeiten regeln | ||||||
to entice customers away | Kunden abwerben | ||||||
to serve customers | Kunden bedienen | ||||||
to canvass customers | Kunden werben | ||||||
to meet liabilities | Verbindlichkeiten abdecken | ||||||
to honorAE debts Pl. to honourBE debts Pl. | Verbindlichkeiten begleichen | ||||||
to meet obligations | Verbindlichkeiten nachkommen | ||||||
to call on customers | Kunden besuchen | ||||||
to protect customers | Kunden schützen | ||||||
to entice customers away | Kunden weglocken | ||||||
to fulfillAE obligations to fulfilBE obligations | Verbindlichkeiten tilgen |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bail-in debt [FINAN.] | Verbindlichkeiten, die sich im Notfall in Eigenkapital umwandeln lassen | ||||||
current ratio - ratio between current assets and current liabilities [FINAN.] | Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten | ||||||
captive customer [ELEKT.] | Kunde, der den Stromversorger nicht frei wählen kann |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
vis-à-vis the ECB | gegenüber der EZB | ||||||
know your customer [Abk.: KYC] | kenne deinen Kunden | ||||||
all rights and liabilities | alle Rechte und Verbindlichkeiten | ||||||
the customers' pain point [KOMM.] | was Kunden nervt | ||||||
the customers' pain point [KOMM.] | wo Kunden der Schuh drückt | ||||||
customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.] | Kunde holt selbst ab |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
His behaviorAE towardAE her really irked her. His behaviourBE towardsBE her really irked her. | Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie. | ||||||
on behalf of the client | im Auftrag des Kunden | ||||||
finds the approval of our customers | findet Anklang bei unseren Kunden | ||||||
Do they meet their liabilities? | Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? Infinitiv: nachkommen | ||||||
Do they meet their obligations? | Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? Infinitiv: nachkommen | ||||||
our customers are very particular | unsere Kunden sind sehr kleinlich | ||||||
advance received from a customer | vom Kunden erhaltene Anzahlung | ||||||
by specific customers | von bestimmten Kunden | ||||||
is set up for each customer | wird für jeden Kunden eingerichtet | ||||||
His behaviorAE towardAE her really irked her. His behaviourBE towardsBE her really irked her. | Sie ärgerte sich über sein Verhalten ihr gegenüber. | ||||||
something to suit your customers' requirements | etwas, das Ihren Kunden passt | ||||||
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT] | längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia | ||||||
Premium income is down on last year. [VERSICH.] | Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig. | ||||||
He shows the debts of a company. [FINAN.] | Er zeigt die Verbindlichkeiten einer Firma. |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Passiva, Schulden, Verpflichtungen, Kreditorenkonto |
Grammatik |
---|
Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng… |
Legende der Grammatik Die LEO-Grammatik umfasst Regelwerk, Beispiele, tabellarische Zusammenfassungen und die Suche nach grammatikalischen Begriffen sowie Vokabeln |
Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
Präpositionen mit Dativ ab |
Werbung