Verfügungsberechtigung über Bankkonten - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Bankkonten"

das Bankkonto (Substantiv)

Substantive

power to draw from an account [FINAN.]	Verfügungsberechtigung über ein Konto   [Bankwesen]
power of disposition	die Verfügungsberechtigung
bank account [FINAN.]	das Bankkonto  Pl.: die Bankkonten/die Bankkontos/die Bankkonti   [Bankwesen]
account [FINAN.]	das Bankkonto  Pl.: die Bankkonten/die Bankkontos/die Bankkonti   [Bankwesen]
banking account [FINAN.]	das Bankkonto  Pl.: die Bankkonten/die Bankkontos/die Bankkonti   [Bankwesen]
checking account (Amer.) [FINAN.]	das Bankkonto  Pl.: die Bankkonten/die Bankkontos/die Bankkonti   [Bankwesen]
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
joy (about (oder: over) sth.)	die Freude (über etw.^Akk.)  kein Pl.
information (about)   - short form: info	die Information (über)  Pl.: die Informationen [Abk.: Info]
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über) Pl.
survey (of)	der Überblick (über)  Pl.: die Überblicke
anger (at sth.)	die Wut (über etw.^Akk.)  kein Pl.
anger (at sth.)	der Zorn (über etw.^Akk.)  kein Pl.
anger (at sth.)	der Ärger (über etw.^Akk.)  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
unduly  Adv.	über Gebühr
excessively  Adv.	über Gebühr
overboard  Adv.	über Bord
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	über Kreuz
diagonally  Adv.	über Kreuz
overnight  Adv.	über Nacht
above ground	übertage   auch: über Tage
at the surface	übertage   auch: über Tage
above average	über Durchschnitt
above zero	über null

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of 'over' [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - im Wert von

Verben

to bank  | banked, banked |   - at a bank

ein Bankkonto haben   - bei einer Bank

Beispiele

via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price	über dem Grundpreis
above the line	über der Linie
a good pound	über ein Pfund
extending over several weeks	sich über mehrere Wochen erstreckend
over 20 in number	über 20 an der Zahl
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
about the firm in question	über die besagte Firma
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
over the entire term	über die gesamte Laufzeit
There's no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

Phrasen

Shoulder arms! [MILIT.]	Das Gewehr über!
at a rough estimate	über den Daumen gepeilt
by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
over hill and dale	über Stock und Stein
over rough and smooth	über Stock und Stein
The firm is on the brink of disaster.	Über der Firma schwebt der Pleitegeier.
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
across the pond   hauptsächlich  [fig.] [hum.]	über den großen Teich [fig.] [hum.]
head over heels	Hals über Kopf
in a mad rush	Hals über Kopf
pell-mell   auch: pellmell  Adv.	Hals über Kopf
head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt
Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.

Aus dem Umfeld der Suche

Verfügungsgewalt, Verfügungsmacht, Verfügungsbefugnis