Vollmacht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vollmacht
vollmachen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

authority	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
warrant	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
letter of attorney	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
full powers  Pl.	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
power	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
faculty	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
full power	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
full power of attorney	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
power of authority	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
power of procuration	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
power of attorney [Abk.: POA] [JURA]	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
mandate [JURA]	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
proxy [JURA]	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten

Adjektive / Adverbien

per pro	in Vollmacht
per procuration	in Vollmacht
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	ohne Vollmacht
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vollmacht
vested with powers	mit Vollmacht versehen

Verben

to fill sth. ⇔  up	etw.^Akk. vollmachen   auch: voll machen  | machte voll, vollgemacht / machte, gemacht |
to round sth. ⇔  off	etw.^Akk. vollmachen   auch: voll machen  | machte voll, vollgemacht / machte, gemacht |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdm. Vollmacht erteilen  | erteilte, erteilt |
to give so. a power of attorney  | gave, given |	jmdm. Vollmacht erteilen  | erteilte, erteilt |
to give authority to so.  | gave, given |	jmdm. Vollmacht erteilen  | erteilte, erteilt |
to delegate powers	die Vollmacht übertragen
to give so. full powers	jmdm. Vollmacht geben  | gab, gegeben |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. mit einer Vollmacht versehen  | versah, versehen |
to mandate so.  | mandated, mandated |	jmdn. mit einer Vollmacht versehen  | versah, versehen |
to empower so.  | empowered, empowered | [TECH.]	jmdm. Vollmacht erteilen  | erteilte, erteilt |   [Bergbau]
to withdraw an authority  | withdrew, withdrawn |	eine Vollmacht zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to delegate powers	die Vollmachten übertragen
to soil one's nappy  | soiled, soiled |	die Windel vollmachen (auch: voll machen)
to file with a signed authorization^AE [JURA]; to file with a signed authorisation^BE / authorization^BE [JURA]	eine unterzeichnete Vollmacht einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Definitionen

donee [JURA]

derjenige, dem eine Vollmacht gegeben wird

Beispiele

I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
the authority has been canceled^AE; the authority has been cancelled^BE	die Vollmacht wurde zurückgenommen

Aus dem Umfeld der Suche

Handlungsvollmacht, Bevollmächtigung, Prokura, Vollmachtsurkunde, Berechtigung, Machtbefugnis, Befugnis, Prozessvollmacht, Vertretungsvollmacht, Ermächtigung, Vertretung