Würde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Würde"
							werden (Verb)
							sich werden (Verb)

Substantive
				`dignity`			`die Würde Pl.`
				`laureateship`			`die Würde Pl.`
				`portliness`			`die Würde kein Pl.`
				`grandeur`			`die Würde kein Pl.`
				`honorableness^AE / honourableness^BE`			`die Würde kein Pl.`
				`lordliness`			`die Würde kein Pl.`
				`viscountcy`			`Würde eines Vicomte`
				`priestly office [REL.]`			`priesterliche Würde`

Verben
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so./sth. \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to grow \| grew, grown \| [fig.]`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn 18/30/52/... \| turned, turned \|`			`18/30/52 ... werden`
				`to wind up homeless/unemployed - or any other undesired state`			`arbeitslos/obdachlos werden`
				`to raise one's voice - get angry`			`laut werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn from sth. to sth.`			`von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become of so./sth.`			`aus jmdm./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`wouldst - second person singular of would veraltet`			`würdest`
				`to age gracefully`			`in Würde altern`

Adjektive / Adverbien
				`infra dig`			`unter jmds. Würde`
				`in exalted position`			`in Amt und Würden`

Phrasen
				`would not be amiss`			`würde nicht schaden`
				`Would you mind ... - doing sth.`			`Würde es Ihnen etwas ausmachen, ... - etw.^Akk. zu tun`
				`Would you mind ... - doing sth.`			`Würde es dir etwas ausmachen, ... - etw.^Akk. zu tun`
				`May I have the bill, please? (Brit.)`			`Ich würde gerne bezahlen.`
				`I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)`			`Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.`
				`I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)`			`Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.`
				`I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)`			`Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.`
				`I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)`			`Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.`
				`I'd give my right arm to ...`			`Ich würde alles dafür geben zu ...`
				`Eat your heart out Mozart/Einstein/other famous person [ugs.]`			`Da würde selbst Mozart/Einstein/andere berühmte Person vor Neid erblassen! [ugs.]`
				`I'd like to be a fly on the wall.`			`Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]`
				`Would you please ...?`			`Würden Sie bitte ...?`
				`to be sworn in`			`vereidigt werden`
				`to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]`			`gefeuert werden [ugs.] [fig.]`

Beispiele
				`would it be convenient for you to`			`würde es Ihnen passen`
				`Would you mind closing the window?`			`Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?`
				`I wonder if you'd mind if ...?`			`würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?`
				`would best answer our purpose`			`würde unserem Zweck am besten dienen`
				`The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.`			`Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.`
				`Human dignity is inviolable. [POL.]`			`Die Würde des Menschen ist unantastbar.`
				`I would rather wait.`			`Ich würde lieber warten.`
				`I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.)`			`Ich würde gerne woanders Urlaub machen.`
				`I wouldn't bet on it`			`ich würde keine Wette darauf eingehen`
				`I wouldn't bet on it`			`ich würde nicht darauf wetten`
				`It would give us great pleasure`			`Es würde uns sehr freuen`
				`I'd love to ...`			`Ich würde (sehr) gerne ...`
				`If I were you, I would ...`			`An deiner Stelle würde ich ...`
				`If I were you, I would ...`			`Ich an deiner Stelle würde ...`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Bürde, Hürde, Würge, Würze

Grammatik
würde-Formen Anstelle des Konjunktivs II Präteritum und Plusquamperfekt verwendet man ohne Bedeutungsunterschied auch die Formen mit "würde + Infinitiv Präsens (Konjunktiv II Futur I)" bzw. "wü…
Die würde-Formen Die würde-Formen können anstelle der Formen des Konjunktivs II Präteritum und Plusquamperfekt verwendet werden. Sie können auch 'Zukunft in der Vergangenheit' ausdrücken.
Die würde-Form anstelle des Konjunktivs II Die würde-Formen (würde + Infinitiv Präsens und würde + Infinitiv Perfekt) können anstelle der Formen des Konjunktivs II Präteritum und Plusquamperfekt verwendet werden.
Indirekte Rede Im Deutschen ist es möglich, Aussagen in der indirekten Rede wiederzugeben.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
würde	Letzter Beitrag: 28 Aug. 07, 00:00
Ich würde gern nach New York kommen.		1 Antworten
würde	Letzter Beitrag: 22 Apr. 14, 19:41
Da die Grundeigentümereinen Kostenanteil von x% an der Groberschliessun(x)gsstrasse zu trage…		3 Antworten
würde	Letzter Beitrag: 30 Jul. 14, 18:28
Es fühlt sich an als würde es niemanden kümmern Ich mache Bilder mit Sprüchen bin mir aber …		2 Antworten
Würde	Letzter Beitrag: 02 Nov. 10, 20:47
Die Kunde von der Würde des Königs verbreitet sich im ganzen Land. Ich möchte hier gerne ni…		1 Antworten
Würde	Letzter Beitrag: 02 Nov. 09, 20:27
"Die Sammlung von Titeln und Würden" -- this is about a royal dynasty (in this case, the Ha…		2 Antworten
würde erkennen, würde sehen	Letzter Beitrag: 27 Jul. 09, 15:21
deutsch: du würdest ihn sofort erkennen, würdest du ihn sehen. (wenn du ihn sehen würdest). …		9 Antworten
"würde", Dialekt	Letzter Beitrag: 21 Sep. 07, 12:05
Hi, ich weiß, ein englisches Sprachlabor ist nicht der richtige Ort, aber ich hatte den Ein…		11 Antworten
wäre ---- würde	Letzter Beitrag: 16 Nov. 07, 13:13
Könnte mir jemand der Unterschied zwischen (1) und (2) erklären! 1. Es wäre bess…		6 Antworten
wäre/würde	Letzter Beitrag: 20 Jan. 08, 16:32
One problem that might result from a proportional representation is that small parties could…		1 Antworten
Stolz & Würde	Letzter Beitrag: 23 Nov. 07, 11:22
ganz allgemein gesehen - als phrase.		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so./sth. \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to grow \| grew, grown \| [fig.]`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn 18/30/52/... \| turned, turned \|`			`18/30/52 ... werden`
				`to wind up homeless/unemployed - or any other undesired state`			`arbeitslos/obdachlos werden`
				`to raise one's voice - get angry`			`laut werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn from sth. to sth.`			`von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become of so./sth.`			`aus jmdm./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`wouldst - second person singular of would veraltet`			`würdest`
				`to age gracefully`			`in Würde altern`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "Würde"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "Würde"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?