Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| truth | die Wahrheit Pl. | ||||||
| verity | die Wahrheit Pl. | ||||||
| trueness | die Wahrheit kein Pl. | ||||||
| the lowdown [ugs.] | die Wahrheit kein Pl. | ||||||
| sooth veraltet | die Wahrheit Pl. | ||||||
| genuine truth | die Wahrheit Pl. | ||||||
| truth or dare | Wahrheit oder Pflicht | ||||||
| established truth | anerkannte Wahrheit | ||||||
| accepted truth | anerkannte Wahrheit | ||||||
| absolute truth | absolute Wahrheit | ||||||
| bitter truth | bittere Wahrheit | ||||||
| intrinsic truth | grundlegende Wahrheit | ||||||
| arbiter of truth | Schiedsrichter der Wahrheit | ||||||
| the absolute truth | die reine Wahrheit Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to prevaricate | prevaricated, prevaricated | | die Wahrheit verdrehen | ||||||
| to speak the truth | die Wahrheit sagen | ||||||
| to tell the truth | die Wahrheit sagen | ||||||
| to blurt out the truth | die Wahrheit verraten | ||||||
| to blurt out the truth | mit der Wahrheit herausplatzen | ||||||
| to deviate from the truth | von der Wahrheit abweichen | ||||||
| to cough up (Brit.) [ugs.] | mit der Wahrheit herausrücken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half the truth | die halbe Wahrheit | ||||||
| an established truth | eine fundierte Wahrheit | ||||||
| a grain of truth [fig.] | ein Körnchen Wahrheit | ||||||
| a kernel of truth [fig.] | ein Körnchen Wahrheit | ||||||
| to unearth the truth | die Wahrheit ans Licht bringen [fig.] | ||||||
| the truth, the whole truth and nothing but the truth [JURA] | die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit | ||||||
| In wine there is truth. | Im Wein liegt (die) Wahrheit. - Latein: in vino veritas | ||||||
| not a scrap of truth | kein Körnchen Wahrheit | ||||||
| to tell the truth | um die Wahrheit zu sagen | ||||||
| truth be told | um die Wahrheit zu sagen | ||||||
| Children and fools speak the truth | Kinder und Narren reden die Wahrheit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demand for truth | der Anspruch auf Wahrheit | ||||||
| He will not rest until he discovers the truth. | Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat. | ||||||
| That's the absolute truth. | Das ist die reine Wahrheit. | ||||||
| That is only half the truth. | Das ist nur die halbe Wahrheit. | ||||||
| She had enough guts to tell the truth. [ugs.] | Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Wachheit | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Richtigkeit | |
Grammatik |
|---|
| Zeichensetzung Durch die neue Rechtschreibung gibt es vor allem im Bereich der Kommasetzung und des Apostrophs einige Änderungen. Die wichtigsten sind: |
| Wortstellung im Nebensatz Eingeleiteter Nebensatz = Spannsatz Eingeleitete Nebensätze sind in der Regel Spannsätze. Die finitie Verbform steht an letzter Stelle: |
| Subjekt + Prädikat + Dativobjekt Subjekt: |
| Korrelat = Pronominaladverb 'da(r)-' Wenn der Nebensatz die Funktion eines → Präpositionalobjekts hat, kann er durch ein → Pronominaladverb der Form da(r)- im Hauptsatz vertreten sein. |
Werbung
