Weight Loss - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

weight loss	der Gewichtsverlust  Pl.: die Gewichtsverluste
weight loss	die Gewichtsabnahme  Pl.: die Gewichtsabnahmen
loss of weight	der Gewichtsverlust  Pl.: die Gewichtsverluste
loss of weight	die Gewichtsabnahme  Pl.: die Gewichtsabnahmen
loss in weight	der Gewichtsverlust  Pl.: die Gewichtsverluste
weight loss supplement	Nahrungsergänzungsmittel zur Gewichtsabnahme
loss in weight	das Untergewicht  Pl.: die Untergewichte
weight loss in hydrogen [TECH.]	Glühverlust in Wasserstoff
weight loss per unit area [TECH.]	der Flächengewichtsverlust
weight loss time diagram [TECH.]	das Gewichtsverlust-Zeit-Diagramm
excessive loss of weight [MED.]	die Abmagerung  Pl.: die Abmagerungen
loss	der Verlust  Pl.: die Verluste
weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weight	die Last  Pl.: die Lasten

Verben

to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. schwerer machen
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to weight sth. down (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |   - mit Gewicht
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistik]
to gain weight	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain weight	Gewicht zulegen
to lose weight	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Gewicht
to lose weight	abmagern  | magerte ab, abgemagert |
to lose weight	an Gewicht verlieren
to carry weight	Einfluss haben
to carry weight	ins Gewicht fallen
to carry weight	Eindruck machen
to carry weight	gewichtig sein

Adjektive / Adverbien

involving loss	verlustbringend
high-molecular weight	hochmolekular
higher-molecular weight	höhermolekular
without loss	verlustlos
without loss	verlustfrei
at a loss	sprachlos
low weight [TECH.]	leichtgewichtig
at a loss [FINAN.]	mit Verlust
loss-free  Adj.	verlustfrei
loss-free  Adj.	verlustlos
weight-loaded  Adj.	gewichtsbelastet
loss-making  Adj. [KOMM.]	defizitär
loss-making  Adj. [KOMM.]	unrentabel
loss-generating  Adj. [FINAN.]	verlustbringend

Definitionen

reduction in the weight of the bones after a long period of interment

der Knochenschwund  kein Pl.

Phrasen

without loss of generality [Abk.: w.l.o.g.] [MATH.]	ohne Beschränkung der Allgemeinheit [Abk.: o. B. d. A.]
to put weight on sth.   - e.g. a limb [MED.]	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße
like a lead weight	schwer wie Blei
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
to be a dead loss	eine totale Null sein
to be a dead loss	ein hoffnungsloser Fall sein
to throw one's weight about [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]
to throw one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando

Beispiele

She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
causing an insured loss deliberately	vorsätzliche Herbeiführung eines Schadensfalles (auch: Schadenfalles)
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
a shortage in weight	ein Fehlgewicht
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
consequences arising out of loss  Pl.	die Folgen aus Verlusten
will be responsible for any loss	wird für jeglichen Verlust haften
delay or loss in transit	Verzögerung oder Verlust unterwegs

Aus dem Umfeld der Suche

vehemence, weighting, load, loading, stress, impact, pressure, vehemency, weightiness, burden