Wertpapier-Kaufvertrag nach dem Fünften VermBG - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "dem"

das (Pronomen)

der (Pronomen)

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
according to the law	nach dem Gesetz
according to size	der Größe nach
after having heard the parties	nach Anhörung der Parteien
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
Ask him the price.	Frage ihn nach dem Preis.
I know him by name.	Ich kenne ihn dem Namen nach.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall

Adjektive / Adverbien

according to law	nach dem Gesetz
postwar  Adj.	nach dem Krieg
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
postprandial  Adj.	nach dem Essen
pyramid  Adj.	nach dem Schneeballprinzip
alphabetically  Adv.	nach dem Alphabet
auditory  Adj.	nach dem Hörverstehen
pyramid  Adj.	nach dem Schneeballsystem
posthumously  Adv.	nach dem Tod
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
under law [JURA]	nach dem Gesetz
according to custom and usage [KOMM.]	nach dem Handelsgebrauch

Präpositionen / Pronomen / ...

in pursuance of	nach dem Wortlaut
pursuant to	nach dem Wortlaut
by all accounts	nach dem, was man hört
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.

Substantive

after top dead center^AE; after top dead centred^BE	nach dem oberen Totpunkt
majority in value	nach dem Wert berechnete Mehrheit
Fenimore NO [CHEM.]	nach dem Fenimore-Mechanismus gebildetes NO
ball-and-socket type stay bolt [TECH.]	nach dem Kugelgelenkprinzip hergestellter Stehbolzen
debriefing	Besprechung nach dem Einsatz
future life	Leben nach dem Tode
space after	Papiertransport nach dem Druck
after-advancing option	Vorschubangabe nach dem Druckvorgang
skip after	Papiervorschub nach dem Drucken
equitable jurisdiction	Rechtsprechung nach dem Billigkeitsrecht
lifestyle segmentation	Segmentierung nach dem Lebensstil
acetosolv pulping	Holzaufschluss nach dem Acetosolv-Verfahren
aftersale	Vertriebsaktivität nach dem Verkauf
hunt-and-peck typing	Tippen nach dem Adlersuchsystem [ugs.] [hum.]

Phrasen

according to the principle	nach dem Motto
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
first things first	eins nach dem anderen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
ad libitum	nach Belieben
to one's heart's content	nach Herzenslust
ad libitum	nach Herzenslust
as prompted	nach Aufforderung
as the need arises	nach Bedarf
anno Domini [Abk.: AD]	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
to so.'s mind	jmds. Meinung nach

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen