Wholesale Banking - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bank (Verb)

Substantive

wholesale banking [FINAN.]	Bankgeschäfte mit großen Unternehmen Pl.   [Bankwesen]
wholesale banking [FINAN.]	das Großkundengeschäft  Pl.: die Großkundengeschäfte   [Bankwesen]
wholesale banking [FINAN.]	Großkundengeschäfte einer Bank Pl.   [Bankwesen]
whole sale	der Großhandel  kein Pl.
banking	das Stauwasser  Pl.: die Stauwasser
banking	Fahrt mit Schubmaschine
banking	das Schieben  kein Pl.
banking	das Nachschieben  kein Pl.
banking	der Stau  Pl.: die Staue
wholesale	der Großverkauf  Pl.: die Großverkäufe
wholesale	der Massenabsatz  Pl.: die Massenabsätze
wholesale	der Großmarkt  Pl.: die Großmärkte
banking   - of earth	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen
banking   - of earth	die Erdarbeiten Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

wholesale  Adv.	en gros
in banking [FINAN.]	im Bankwesen
nonbanking^AE / non-banking^BE  Adj.	bankfremd
quasi-banking  Adj.	bankähnlich
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
customary in banking	banküblich  Adj.
in banking circles	in Bankkreisen
in banking practice	im Bankwesen
on the left bank	linksufrig
along the south bank	am Südufer
endorsed by a bank [FINAN.]	bankgiriert   - nachgestellt   [Bankwesen]
backed by normal banking security	banküblich gesichert

Verben

to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben   - bei einer Bank
to bank on sth.	auf etw.^Akk. zählen  | zählte, gezählt |
to bank on sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. verlassen  | verließ, verlassen |
to bank up	aufdämmen  | dämmte auf, aufgedämmt |
to bank up	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to bank up	andämmen  | dämmte an, angedämmt |
to bank up	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to bank on so./sth.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen
to bank sth. ⇔  in	etw.^Akk. eindeichen  | deichte ein, eingedeicht |
to bank with so.   - bank	ein Konto bei jmdm. haben   - bei einer Bank
to bank  | banked, banked | [ING.]	überhöhen  | überhöhte, überhöht |   [Straßenbau]
to bank  | banked, banked | [AGR.]	poldern  | polderte, gepoldert |   [Holzwirtschaft]

Präpositionen / Pronomen / ...

on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses

Definitionen

so.'s main bank [FINAN.]

die Hausbank  Pl.: die Hausbanken

Beispiele

is subject to banking supervision [FINAN.]	unterliegt der Bankaufsicht
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
We buy our goods wholesale.	Wir kaufen unsere Ware im Großhandel.
We carry on a wholesale business.	Wir führen ein Großhandelsgeschäft.
to the collecting bank	an die Inkassobank
known to the bank	der Bank bekannt
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
active as universal bank	als Universalbank tätig
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
payable at Midlands Bank London	zahlbar bei der Midlands Bank in London

Phrasen

the party liable or his bank [FINAN.]

der Schuldner oder seine Bank