Wie+geht's+wie+steht's+gehts+stehts+geht+Ihnen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehen (Verb)

sich stehen (Verb)

stehen (Verb)

gehen (Verb)

sich stehen (Verb)

stehen (Verb)

gehen (Verb)

sie (Pronomen)

Phrasen

How's tricks? [ugs.]	Wie geht's, wie steht's? [ugs.]
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es euch?
at your convenience	wie es Ihnen beliebt
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln
a textbook example	wie es im Buch steht
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
as is [KOMM.]	wie die Ware steht und liegt
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
How are you doing?	Wie geht's?
How's it going?	Wie geht's?

Beispiele

You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
There she was, all tarted up.	Da stand sie, aufgetakelt wie eine Fregatte.
What's the score?	Wie steht das Spiel?
What is the score?	Wie steht das Spiel?
What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
as you please	wie es Ihnen beliebt
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
How is the peseta today?	Wie steht heute die Pesete?
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
It's very becoming to you.	Es steht Ihnen sehr gut.
you are at liberty to	es steht Ihnen frei

Verben

to stilt  | stilted, stilted |	wie auf Stelzen gehen
to be rooted to the spot	wie angewurzelt stehenbleiben (auch: stehen bleiben)
to stand rooted to the ground	wie angewurzelt stehenbleiben (auch: stehen bleiben)
to roll with the punches	die Dinge nehmen wie sie sind
too catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (oder: sie) etw.^Akk. tut
sth. suits so.   Infinitiv: suit   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
sth. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	etw.^Nom. geht mit jmdm. durch   Infinitiv: durchgehen
sth. dies on so.   - e.g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
so. runs out of sth.   Infinitiv: run out of sth.	jmdm. geht etw.^Nom. aus   Infinitiv: ausgehen
so. is running short of sth.	jmdm. geht etw.^Nom. aus
so./sth. lacks sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. geht etw.^Nom. ab   Infinitiv: abgehen
sth. regards so./sth.   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
sth. is accompanied by sth.	etw.^Nom. steht etw.^Dat. gegenüber   Infinitiv: gegenüberstehen

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
such as	wie zum Beispiel
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie
as ever	wie gewöhnlich
as usual	wie gewöhnlich
as is the rule	wie gewöhnlich
obsessively  Adv.	wie besessen
as follows	wie folgt
as ever	wie gehabt
picture-perfect  Adj.	wie gemalt
as before	wie bisher

Substantive

how	das Wie
how to	wie man
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache^Gen.)
arm's length deal	Geschäft wie mit Außenstehenden
nerves of steel	Nerven wie Drahtseile
old traditions are disappearing	altes Brauchtum geht verloren
lookout	Person, die Schmiere steht
antsiness	Betriebsamkeit wie in einem Ameisenhaufen
a storybook ending	ein Ende wie in einem Roman
multiplication and division first, then addition and subtraction [MATH.]	Punkt- geht vor Strichrechnung   - Rechenregel
getting started [COMP.]	los geht's
frenemies	als ob sie sich mögen
quality of their assets	Qualität ihrer Vermögenswerte
arm's length deal	Geschäft wie mit unabhängigen Dritten
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht

Präpositionen / Pronomen / ...

you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
them  Pron.	ihnen  3. P. Pl.
such as	wie  Konj.
her   - used as direct object; also used as subject instead of 'she' after 'to be', 'than' or 'as'  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr   - 2. P. Sg., f., Dat.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
you-all  Pron. (Amer.) [ugs.]	ihr  2. P. Pl., Nom.