Wo+Wille+auch+Weg - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
No smoke without a fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Where there's smoke there's fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Where?	Wo?
Get rid of it!	Weg damit!
Put it away!	Weg damit!
where in tarnation ... (Amer.)	wo zum Teufel ...
Whereabouts? [ugs.]	Wo denn?
quod vide [Abk.: q.v.]   - which see	siehe auch [Abk.: s. a.]
confer [Abk.: cf.]	siehe auch [Abk.: s. a.]

Adjektive / Adverbien

wherever  Adv.	wo auch immer
wheresoever  Adv.  Konj. [poet.]	wo (auch) immer
whenceever  Adv.  Konj.   veraltet	von wo auch immer
whencesoever  Adv.  Konj.   veraltet	von wo auch immer
also  Adv.	auch
too  Adv.	auch
off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
away  Adv.	weg
where  Adv.  Konj.	wo
as well	auch
missing  Adj.	weg  Adv.
whereabouts  Adv.	wo
either  Adv.	auch (nicht)
item  Adv.   veraltet	auch

Substantive

path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Weg  Pl.: die Wege
alley	der Weg  Pl.: die Wege
driveway	der Weg  Pl.: die Wege
lane	der Weg  Pl.: die Wege
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
road	der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
track	der Weg  Pl.: die Wege
channel	der Weg  Pl.: die Wege
distance   - distance covered	der Weg  Pl.: die Wege
walk   - path	der Weg  Pl.: die Wege
means  - Pl.: means	der Weg  Pl.: die Wege

Präpositionen / Pronomen / ...

wherever  Konj.	wo
when  Konj.	wo
as  Konj.	wo
as well as	und auch
however little  Konj.	sowenig ... auch
as little  Konj.	sowenig ... auch
not ... either	auch nicht
nor  Konj.	auch nicht
even though	auch wenn
even if	auch wenn
albeit  Konj.	wenn auch
even though	wenn auch
if  Konj.	wenn auch
although  Konj.	wenn auch

Abkürzungen

walk over [Abk.: WO] [SPORT]	Sieg durch Aufgabe
without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.

Verben

to be away	weg sein
to go astray	vom Weg abkommen
to lose one's way	vom Weg abkommen
to tackle a route	einen Weg angehen
to blaze a trail	den Weg bahnen
to tread a path	einen Weg beschreiten
to bar the way	den Weg versperren
to blaze the trail	den Weg markieren
to fight one's way out	sich^Dat. den Weg freikämpfen
to tell so. the way (to ...)	jmdm. den Weg (nach ...) beschreiben
to pave the way for so./sth.	jmdm./etw. den Weg ebnen
to clear the way for sth.	den Weg für etw.^Akk. ebnen
to clear the way for sth.	den Weg für etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)
to cleave  | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven |	sich^Dat. einen Weg bahnen

Definitionen

line of trace [AVIAT.]

der Weg eines sich bewegenden Punktes

Beispiele

So did I.	Ich auch.
while you're at it	wo du schon dabei bist
What are his politics?	Wo steht er politisch?
while we're at it	wo wir schon dabei sind
Where's he got to?	Wo bleibt er nur?
Where's he got to?	Wo ist er abgeblieben?
Where are you now?	Wo bist du jetzt gerade?
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
Where do you live?	Wo wohnst du?
Where is your permanent residence?	Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?
Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
Where do you come from?	Wo kommen Sie her?
Where were you born?	Wo sind Sie geboren?
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?

Aus dem Umfeld der Suche

Willigkeit, Willen, Willensäußerung