Wo+fehlt's+fehlt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

where  Adv.  Konj.	wo
whereabouts  Adv.	wo
wherever  Adv.	wo immer
wheresoever  Adv.  Konj. [poet.]	wo (auch) immer
wherefrom  Adv.  Konj.	von wo
anywhere  Adv.	egal wo
elsewhere  Adv.	sonst wo
where applicable	wo zutreffend
wherever  Adv.	wo auch immer
where the buck stops	wo letztlich die Verantwortung liegt
whenceever  Adv.  Konj.   veraltet	von wo auch immer
whencesoever  Adv.  Konj.   veraltet	von wo auch immer

Substantive

where	das Wo
water-in-oil emulsion [TECH.]	die WO-Emulsion

Verben

so./sth. misses so./sth.   Infinitiv: miss	jmdm./etw. fehlt jmd./etw.   Infinitiv: fehlen
so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be missing	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be absent	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be lacking	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
not to be provided	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to err  | erred, erred |	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - Fehler machen
so. is ten dollars/five euros shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlen zehn Dollar/fünf Euro (von etw.^Dat.)
so./sth. wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. fehlt es an etw.  Infinitiv: fehlen
so./sth. lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. fehlt es an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
to be off sick	wegen Krankheit fehlen
to be away sick	wegen Krankheit fehlen

Präpositionen / Pronomen / ...

wherever  Konj.	wo
when  Konj.	wo
as  Konj.	wo
or elsewhere	oder sonst wo

Abkürzungen

walk over [Abk.: WO] [SPORT]	Sieg durch Aufgabe
without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.

Phrasen

Where?	Wo?
where in tarnation ... (Amer.)	wo zum Teufel ...
Whereabouts? [ugs.]	Wo denn?
By no means!	I wo!
Oh no, not at all!	I wo!
You can't make an omelette^AE, omelet^AE without breaking eggs.; You can't make an omelette^BE without breaking eggs.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
where on earth	wo um Himmels willen
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
No smoke without a fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Where there's smoke there's fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
What seems to be the trouble?	Wo liegt das Problem?
the smallest room in the house	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Beispiele

She is absent.	Sie fehlt.
Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
What are his politics?	Wo steht er politisch?
while you're at it	wo du schon dabei bist
while we're at it	wo wir schon dabei sind
Where are you now?	Wo bist du jetzt gerade?
Where's he got to?	Wo bleibt er nur?
Where's he got to?	Wo ist er abgeblieben?
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
Where do you live?	Wo wohnst du?
Where is your permanent residence?	Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?
Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
Where do you come from?	Wo kommen Sie her?
Where were you born?	Wo sind Sie geboren?