Wogen+Wellen+glätten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
after the dust has settled	wenn sich die Wogen geglättet haben
a spate of	eine Welle von

Substantive

corrugation	das Wellen  kein Pl.
fettling	das Glätten  kein Pl.   - mit dem Messer
smoothing [TELEKOM.]	das Glätten  kein Pl.
glazing [PRINT.]	das Glätten  kein Pl.
crabbing [TECH.]	das Glätten  kein Pl.
planing [TECH.]	das Glätten  kein Pl.
deburring [TECH.]	das Glätten  kein Pl.   [Schleiftechnik]
convolutions  Pl.   - irregularities with welding wire [TECH.]	die Wellen Pl.   [Schweißen]
wave	die Welle  Pl.: die Wellen
wave	die Woge  Pl.: die Wogen [form.]
ripple	die Welle  Pl.: die Wellen
surge	die Welle  Pl.: die Wellen
billow	die Welle  Pl.: die Wellen
corrugation	die Welle  Pl.: die Wellen

Verben

to glaze  | glazed, glazed |	glätten  | glättete, geglättet |
to burnish  | burnished, burnished |	glätten  | glättete, geglättet |
to dress  | dressed, dressed |	glätten  | glättete, geglättet |
to flatten  | flattened, flattened |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to polish sth.  | polished, polished |	glätten  | glättete, geglättet |
to fair  | faired, faired |	glätten  | glättete, geglättet |
to fettle  | fettled, fettled |	glätten  | glättete, geglättet |
to flush  | flushed, flushed |	glätten  | glättete, geglättet |
to trowel  | troweled/trowelled, troweled/trowelled |	glätten  | glättete, geglättet |
to undulate  | undulated, undulated |	wogen  | wogte, gewogt |
to surge  | surged, surged |	wogen  | wogte, gewogt |
to heave  | heaved/hove, heaved/hove |	wogen  | wogte, gewogt |
to welter  | weltered, weltered |	wogen  | wogte, gewogt |

Adjektive / Adverbien

wavy  Adj.

Wellen schlagend

Definitionen

buckle

Welle in der Mitte   - Walzfehler von Band

Beispiele

Feelings ran high.

Die Wogen der Erregung gingen hoch.

Aus dem Umfeld der Suche

Verglasen, Küstenlinienausgleich, Satinage, Entgraten, ausstraken, schlichten, Putzschleifen, glattstreichen, einebnen, Krabben, polieren, plätten, Glattmachen, Glasierung, Lasierung, Hobeln, putzen, gerademachen