Wort+fällt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fällen (Verb)

fallen (Verb)

Verben

to cut so. off	jmdm. ins Wort fallen
to interrupt so.  | interrupted, interrupted |	jmdm. ins Wort fallen
to butt in on so. [ugs.]	jmdm. ins Wort fallen
to talk across each other	sich^Dat. gegenseitig ins Wort fallen
so. notices sth. about so./sth.   Infinitiv: notice	etw.^Nom. fällt jmdm. an jmdm./etw. auf   Infinitiv: auffallen
sth. strikes so.   Infinitiv: strike	etw.^Nom. fällt jmdm. auf   Infinitiv: auffallen
sth. occurs to so.   Infinitiv: to occur to so.	etw.^Nom. fällt jmdm. ein   Infinitiv: jmdm. einfallen
sth. crosses so.'s mind   Infinitiv: to cross one's mind	etw.^Nom. fällt jmdm. ein   Infinitiv: einfallen
sth. comes to mind	etw.^Nom. fällt jmdm. ein
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decline  | declined, declined |	fallen  | fiel, gefallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	fallen  | fiel, gefallen |

Beispiele

The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
an idea strikes me	mir fällt ein
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
I don't know a thing about it.	Ich weiß kein Wort davon.
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
He did all the talking.	Er führte das große Wort.
I didn't catch the word.	Ich habe das Wort nicht verstanden.

Substantive

word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
wort   - a plant or herb, usually as part of a in compound noun	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
wort	die Bierwürze  Pl.: die Bierwürzen   [Brauwesen]
wort	die Stammwürze  Pl.: die Stammwürzen   [Brauwesen]
wort	die Würze  Pl.: die Würzen   [Brauwesen]
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
words  Pl.	die Wörter Pl.
words  Pl.	die Worte Pl.
Word of God [REL.]	Wort Gottes
wort meter	der Würzemesser  Pl.: die Würzemesser   [Brauwesen]
wort meter	das Önometer  Pl.: die Önometer   [Brauwesen]
wort fermentability [BIOL.]	Vergärbarkeit der Würze
wort cooler	der Würzekühler  Pl.: die Würzekühler   [Brauwesen]

Adjektive / Adverbien

in a word	mit einem Wort
verbal  Adj.	Wort...
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
verbatim  Adv.	Wort für Wort
in general parlance	in einfachen Worten
in short	in kurzen Worten
in few words	mit wenigen Worten
not lost for words	nicht um Worte verlegen
in the truest sense of the word	im wahrsten Sinne des Wortes
economical of words	sparsam im Umgang mit Worten
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	nicht in Worten

Präpositionen / Pronomen / ...

or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Definitionen

synonym

bedeutungsgleiches Wort

Phrasen

a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
Timber! [AGR.]	Baum fällt!
it's a load off so.'s mind	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
Mum's the word!	Kein Wort darüber!
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
From your mouth to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
Let's hope so.	Dein Wort in Gottes Ohr!
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
How dare you!	Was fällt dir ein!
How dare you!	Was fällt Ihnen ein!
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
in word and deed	in Wort und Tat
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen