Wort+im+Munde+Mund+herumdrehen+umdrehen+verdrehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take the words out of so.'s mouth	jmdm. das Wort aus dem Mund nehmen
to turn over in one's grave	sich^Akk. im Grabe umdrehen
so.'s mouth waters	jmdm. läuft das Wasser im Mund zusammen
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |
to twist  | twisted, twisted |	verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to reverse  | reversed, reversed |	umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to skew  | skewed, skewed |	verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to reverse  | reversed, reversed |	herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |
to slew (auch: slue) sth.  | slewed, slewed / slued, slued |	etw.^Akk. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |
to turn around	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn about	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |

Phrasen

to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
The early bird catches the worm.	Morgenstund' hat Gold im Mund
literally  Adv.	im wahrsten Sinne des Wortes
in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
to bite one's lip [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to hold one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
Hold your noise!	Halt den Mund!
Shut up!	Halt den Mund!
Hold your tongue!	Halt den Mund!

Beispiele

The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
on the top shelf	im obersten Schrankfach
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones

Adjektive / Adverbien

economical of words	sparsam im Umgang mit Worten
in the truest sense of the word	im wahrsten Sinne des Wortes
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Substantive

mouth	der Mund  Pl.: die Münder
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
wort   - a plant or herb, usually as part of a in compound noun	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
chops  Pl.   - mouth [ugs.]	der Mund  Pl.: die Münder
wort	die Bierwürze  Pl.: die Bierwürzen   [Brauwesen]
wort	die Stammwürze  Pl.: die Stammwürzen   [Brauwesen]
wort	die Würze  Pl.: die Würzen   [Brauwesen]
stoma  - Pl.: stomata, stomas [ZOOL.]	der Mund  Pl.: die Münder
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
trap [sl.]	der Mund  Pl.: die Münder
borehole top [TECH.]	der Mund  Pl.: die Münder
hole head [TECH.]	der Mund  Pl.: die Münder

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Präpositionen / Pronomen / ...

inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of so.	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag (von) [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit

Definitionen

synonym

bedeutungsgleiches Wort

Aus dem Umfeld der Suche

umdrehen, drehen, schwenken, wenden, reversieren, umwenden, kentern