X+disease+of+in+cattle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in excess of	höher als  Adj.
in retaliation (of)	zur Vergeltung (von)
in charge of sth.	mit der Leitung von etw.^Dat. betraut
in charge of sth.	für etw.^Akk. verantwortlich
in the year of	anno  Adv.
in the order of ...	ungefähr
in spite of everything	trotz allem
in spite of everything	trotz alledem
in lieu of oath	eidesstattlich
in need of affection	liebebedürftig  Adj.
in need of care	pflegebedürftig  Adj.
in need of love	liebebedürftig  Adj.
in need of protection	schutzbedürftig  Adj.

Substantive

disease of civilization^AE   selten; disease of civilisation^BE / civilization^BE   selten	die Zivilisationskrankheit  Pl.: die Zivilisationskrankheiten
change of (oder: in) mood	der Stimmungsumschwung
head of cattle	Stück Vieh
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
carrier of a disease	der Krankheitsüberträger  Pl.: die Krankheitsüberträger
cases of the disease	die Krankheitsfälle Pl.
share in (oder: of) profit (auch: profits) [FINAN.]	der Gewinnanteil  Pl.: die Gewinnanteile
share in (oder: of) profit (auch: profits) [FINAN.]	die Gewinnbeteiligung  Pl.: die Gewinnbeteiligungen
share in (oder: of) profit (auch: profits) [KOMM.]	die Tantieme  Pl.: die Tantiemen
cause of disease [MED.]	die Krankheitsursache  Pl.: die Krankheitsursachen
course of disease [MED.]	der Krankheitsverlauf
days of sales in inventories [Abk.: DSI] [KOMM.]	die Lagerreichweite  Pl.: die Lagerreichweiten

Präpositionen / Pronomen / ...

in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt
in spite of	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in view of	angesichts  Präp.  +Gen.
in view of	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in view of	rücksichtlich  Präp.  +Gen.   - Papierdeutsch
in view of	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
in view of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Phrasen

in most of ...	fast überall in ...
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^Dat. zum Trotz
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^Dat.
in a bout of sth.   - e.g. nostalgia, rage ...	in einem Anflug von etw.^Dat.   - z. B. Nostalgie, Wut ...
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
in a access of sth.   - e.g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^Dat.   - Nostalgie, Wut ...
sadly mourned by X	in tiefer Trauer X
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
in my heart of hearts	im tiefsten Herzen
in the prime of life	in der Blüte der Jahre
in the bosom of one's family	im Schoß der Familie
in a bed of roses	auf Rosen gebettet

Beispiele

in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
in confirmation of our conversation	in Bestätigung unseres Gesprächs
in confirmation of our letter	in Bestätigung unseres Schreibens
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
in accordance with your order of	in Ausführung Ihres Auftrags vom
in spite of our great care	trotz unserer großen Vorsicht
in spite of our precautions	trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen
in point of quality	was die Qualität betrifft
in respect of such discrepancy	aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
in terms of quantity	bezüglich der Menge
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage

Verben

to be made out in the name of X	auf den Namen X lauten   - Pass etc.
to x sth. ⇔  out [ugs.]	etw.^Akk. ausixen  | ixte aus, ausgeixt |
to x sth. ⇔  out [ugs.]	etw.^Akk. durchixen  | ixte durch, durchgeixt |
to x sth. ⇔  out [ugs.]	etw.^Akk. ixen  | ixte, geixt |
to contract a disease	sich^Akk. mit einer Krankheit anstecken
to deal with a disease	mit einer Erkrankung umgehen
to differentiate with respect to x [MATH.]	nach x ableiten
to stock with cattle [AGR.]	mit Vieh besetzen
to abort a disease [MED.]	eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
to contract a disease [MED.]	sich^Dat. eine Krankheit zuziehen
to raise cattle	Vieh züchten
to X-ray   auch: x-ray so./sth.	jmdn./etw. durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet |
to X-ray   auch: x-ray so./sth.	jmdn./etw. röntgen  | röntgte, geröntgt |

Definitionen

bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
cattle raising based on leaf fodder	die Laubfutterwirtschaft
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney

Abkürzungen

ecstasy [Abk.: XTC, E, X]	das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
ecstasy [Abk.: XTC, E, X]	Adam [sl.]   [Suchtmittel]
ecstasy [Abk.: XTC, E, X]	Empathy [sl.]   [Suchtmittel]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
sinc-function [ELEKT.][MATH.]	die Spaltfunktion  Pl.: die Spaltfunktionen   - sin(x)/x   Symbol: si(x), sinc(x)

Aus dem Umfeld der Suche

affliction, illness, sickness, ill, complaint, ailment