Z+wie+Zulu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
such as	wie zum Beispiel
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie
as ever	wie gewöhnlich
as usual	wie gewöhnlich
as is the rule	wie gewöhnlich
obsessively  Adv.	wie besessen
as follows	wie folgt
as ever	wie gehabt
picture-perfect  Adj.	wie gemalt
as before	wie bisher

Substantive

Zulu	der Zulu | die Zulu  Pl.: die Zulu/die Zulus
how	das Wie
Zulu [LING.]	das Zulu  Pl.: die Zulus
how to	wie man
z direction	die z-Richtung
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache^Gen.)
Z transformation [MATH.]	die Z-Transformation  Pl.: die Z-Transformationen
Z component [TELEKOM.]	die Z-Komponente  Pl.: die Z-Komponenten
zulu time [AVIAT.][NAUT.]	mittlere Greenwich-Zeit [Abk.: MGZ]
Z condition [TELEKOM.]	der Z-Zustand
Z diode [TECH.]	die Z-Diode  Pl.: die Z-Dioden
Z element [TELEKOM.]	der Z-Schritt
type Z attachment [ELEKT.]	Anbringungsart Z
z-parameter [TECH.]	der z-Vierpolparameter

Präpositionen / Pronomen / ...

such as	wie  Konj.
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
how many	wie viele
as if	wie wenn
how much	wie viel
unlike  Präp.	nicht wie
as well as	ebenso wie
just as	ebenso wie
however named	wie auch immer benannt
how about	wie wäre es mit
be that as it may	wie dem auch sei
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben
as said by so.	wie von jmdm. gesagt

Verben

to look like so./sth.	wie jmd./etw. aussehen
to feel like so./sth.	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen
to go ahead as scheduled	wie geplant stattfinden
to fit snugly	wie angegossen passen   - Kleider
to fit snugly	wie angegossen sitzen   - Kleider
to be rooted to the spot	wie angewurzelt stehenbleiben (auch: stehen bleiben)
to stand rooted to the ground	wie angewurzelt stehenbleiben (auch: stehen bleiben)
to fit like a glove	wie angegossen passen
to proceed as normal	wie gewohnt verfahren
to talk nineteen to the dozen	wie ein Wasserfall reden
to be on tenterhooks	wie auf glühenden Kohlen sitzen
to stilt  | stilted, stilted |	wie auf Stelzen gehen
to be on tenterhooks	wie auf heißen Kohlen sitzen
to guard sth. jealously	etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten

Abkürzungen

for example [Abk.: e.g.]   - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
partly  Adv.	zum Teil [Abk.: z. T.]
for instance	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
such as	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
to some extent	zum Teil [Abk.: z. T.]
in part	zum Teil [Abk.: z. T.]
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen von [Abk.: z. Hd.]
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen  Präp.  +Gen. [Abk.: z. Hd.]
for your information [Abk.: FYI]	zur Kenntnisnahme [Abk.: z. K.]
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Handen von [Abk.: z. Hd.] (Österr.; Schweiz)
quod erat demonstrandum [Abk.: q.e.d, QED]	was zu beweisen war [Abk.: w. z. b. w.]
before the Common Era [Abk.: B.C.E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]

Phrasen

Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?
as ... as	so ... wie
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
Eh?	Wie?
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und wie!
Come again?	Wie bitte?
I beg your pardon?	Wie bitte?
How else?	Wie sonst?
like one possessed	wie besessen
business as usual	wie gehabt
How are you doing?	Wie geht's?

Beispiele

What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
like I said	wie gesagt
as requested	wie gewünscht
as per your quotation	wie angeboten
as per sample	wie bemustert
as per description	wie beschrieben
as requested	wie erbeten
such as a company anniversary	wie ein Firmenjubiläum
How old are you?	Wie alt bist du?
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
What's your name?	Wie heißt du?
What makes you think that?	Wie kommst du darauf?
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?