Zentralbankgeldbedarf der Banken - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Banken"

die Bank (Substantiv)

Beispiele

any expenses incurred by banks	alle Auslagen, die den Banken entstehen
known to the bank	der Bank bekannt
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag
an undertaking by the nominated bank	eine Verpflichtung der benannten Bank
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
any charges incurred by banks	alle Gebühren, die den Banken entstehen
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
payable at Midlands Bank London	zahlbar bei der Midlands Bank in London
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
all companies to be consolidated	der Konsolidierungskreis
the longest ...	der (oder: die, das) längste ...
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt

Substantive

bank lending [FINAN.]	Kreditvergabe der Banken
retail banking (Amer.) [FINAN.]	Einzelkundengeschäft der Banken   [Bankwesen]
excess reserves [FINAN.]	Überschussreserven der Banken
merchant banking (Amer.) [FINAN.]	Großkundengeschäft der Banken   [Bankwesen]
lending [FINAN.]	Aktivgeschäfte der Banken
borrowing [FINAN.]	Passivgeschäfte der Banken Pl.
bank clearing [FINAN.]	Verrechnung der Banken   [Bankwesen]
banker's clearinghouse^AE [FINAN.]; banker's clearing house^BE [FINAN.]	Verrechnungsstelle der Banken   [Bankwesen]
undertaking of the bank	Versprechen der Bank
banking hours  Pl. [FINAN.]	Öffnungszeiten der Bank Pl.   [Bankwesen]
bank stock [FINAN.]	Aktienkapital der Bank   [Bankwesen]
address of the bank [FINAN.]	Anschrift der Bank   [Bankwesen]
finance strategy of the bank [FINAN.]	Finanzstrategie der Bank
bank management [FINAN.]	Geschäftsleitung der Bank   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

in the possession of the banks [FINAN.]	im Besitz der Banken   [Bankwesen]
interbank  Adj.	unter Banken
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]

Verben

to simmer on the bench [SPORT]	auf der Bank schmoren   [Fußball]
to deposit at the bank [FINAN.]	auf der Bank hinterlegen
to keep money in the bank	Geld auf der Bank haben
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to have money in the bank [FINAN.]	Geld auf der Bank haben   [Bankwesen]
to break the bank	die Bank sprengen
to utilize^AE a bank [FINAN.]; to utilise^BE / utilize^BE a bank [FINAN.]	eine Bank einsetzen   [Bankwesen]
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen
to invest with a bank	bei einer Bank anlegen
to approach the bank	sich^Akk. an die Bank wenden
to resolve insolvent banks [FINAN.]	insolvente Banken abwickeln
to work closely with other banks [FINAN.]	eng mit anderen Banken zusammenarbeiten
to debit the payer's bank [FINAN.]	die Bank des Zahlungspflichtigen belasten
to open an account with a bank	bei einer Bank ein Konto eröffnen

Definitionen

Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England

Phrasen

the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
The Miraculous Catch of Fishes [KUNST][HIST.]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Draught (auch: Draft) of Fishes [KUNST]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]	Der Wohlstand der Nationen
to put sth. off	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to shelve sth.  | shelved, shelved |   - not continue with sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to procrastinate sth.  | procrastinated, procrastinated |   selten	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ