Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
room | das Zimmer Pl.: die Zimmer | ||||||
apartment (Brit.) [BAU.] | das Zimmer Pl.: die Zimmer | ||||||
accommodation (Brit.) | das Zimmer Pl.: die Zimmer | ||||||
accommodation Sg., meist im Plural: accommodations (Amer.) | das Zimmer Pl.: die Zimmer | ||||||
chamber | das Zimmer Pl.: die Zimmer | ||||||
Zimmer frame (Brit.) [MED.] | die Gehbank Pl.: die Gehbänke | ||||||
Zimmer frame (Brit.) [MED.] | der Gehbock Pl.: die Gehböcke | ||||||
Zimmer frame (Brit.) [MED.] | der Gehwagen Pl.: die Gehwagen/die Gehwägen | ||||||
Zimmer frame (Brit.) [MED.] | das Gehgestell Pl.: die Gehgestelle | ||||||
bedsit (Brit.) | möbliertes Zimmer | ||||||
lodgings (Brit.) | möbliertes Zimmer | ||||||
bedsitter (Brit.) | möbliertes Zimmer | ||||||
bedsitting room (Brit.) | möbliertes Zimmer | ||||||
vacancy | freies Zimmer |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to let rooms | Zimmer vermieten | ||||||
to chum | chummed, chummed | | ein Zimmer teilen - z. B. im Internat, an der Uni | ||||||
to walk across a room | ein Zimmer durchqueren | ||||||
to book a room | ein Zimmer reservieren | ||||||
to divide a room | ein Zimmer unterteilen | ||||||
to let a room | ein Zimmer vermieten | ||||||
to pace the room | im Zimmer auf und ab gehen | ||||||
to pace up and down the room | im Zimmer auf und ab gehen | ||||||
to chum | chummed, chummed | | sichDat. ein Zimmer teilen | ||||||
to share a room | sichDat. ein Zimmer teilen | ||||||
to exit a room | aus dem Zimmer gehen | ||||||
to enter a room | in ein Zimmer eintreten | ||||||
to tidy (up) one's room | sein Zimmer aufräumen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The room faces north. | Das Zimmer liegt nach Norden. | ||||||
The room accommodates four people. | Das Zimmer bietet Platz für vier Personen. | ||||||
I have a room of my own. | Ich habe mein eigenes Zimmer. | ||||||
She swept from the room. | Sie rauschte aus dem Zimmer. | ||||||
She swept out of the room. | Sie rauschte aus dem Zimmer. | ||||||
I showed him into the room. | Ich führte ihn in das Zimmer. | ||||||
She flounced out of the room in a huff. | Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer. | ||||||
All the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
All of the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Übernachtungsmöglichkeit, Unterbringungsmöglichkeit, Wohngelegenheit, Absteigequartier, Beherbergung, Lagerungsart, Kammer, Akkommodierung, Gelass, Quartier, Wohnung, Platz, Akkommodation, Höhlenraum, Einstellungsbereich, Unterkunft, Einstimmung, Preiszugeständnis, Raum, Höhlenkammer |
Grammatik |
---|
Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
neben neben + Zimmer |
Höfliche Aufforderungen und Aussagen Der Konjunktiv II wird auch in höflichen Bitten und Aufforderungen verwendet. Er klingt weniger schroff als der Imperativ oder der Indikativ. Eine Aufforderung wird oft in eine Fra… |
Wortstellung im Nebensatz Eingeleiteter Nebensatz = Spannsatz Eingeleitete Nebensätze sind in der Regel Spannsätze. Die finitie Verbform steht an letzter Stelle: |