a priori Urteil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

a priori distribution	die A-priori-Verteilung   [Statistik]
prior probability [MATH.]	die A-priori-Wahrscheinlichkeit
prior   - prior probability [MATH.]	die A-priori-Wahrscheinlichkeit
a priori statement [PHILOS.]	die Annahme  Pl.: die Annahmen
a priori statement [PHILOS.]	die Vermutung  Pl.: die Vermutungen
verdict   auch  [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
opinion	das Urteil  Pl.: die Urteile
judgment [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
sentence [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
decree	das Urteil  Pl.: die Urteile
adjudgement	das Urteil  Pl.: die Urteile
conviction [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
finding [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
decision [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile   - Zivilprozess

Adjektive / Adverbien

a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
alfresco   auch: al fresco  Adv.	a fresco   auch: al fresco
A one (auch: A-one, A 1, A-1) [ugs.]  Adj.	erstklassig
a fortiori   lateinisch [PHILOS.]	a fortiori   lateinisch
on account [FINAN.]	a conto
at sight [FINAN.]	a vista

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
A-ten-hut! [sl.] (Amer.) [MILIT.]	Achtung!
opposite  Präp.	vis-à-vis   auch: vis-a-vis  Präp.  +Dat.
vis-à-vis  Präp.   französisch	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
vis-à-vis  Präp.   französisch	gegenüber  Präp.  +Dat.   - örtlich
vis-à-vis  Präp.   französisch	im Vergleich zu
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
A likely story!	Wer's glaubt, wird selig!
A precious mess!	Eine schöne Unordnung!

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å   obsolet [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
velocity of pressure wave [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
pressure wave velocity [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a.c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a.c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning

Verben

to render a judgment^AE; to render a judgement^BE	ein Urteil fällen
to pronounce a sentence	ein Urteil fällen
to return a verdict	ein Urteil fällen
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE	ein Urteil verkünden
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE	ein Urteil verkünden
to deliver a ruling	ein Urteil verkünden
to pronounce a sentence	ein Urteil verkünden
to reverse a judgment^AE; to reverse a judgement^BE	ein Urteil aufheben
to confirm a sentence	ein Urteil bestätigen
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE	ein Urteil abgeben
to pronounce a judgment^AE; to pronounce a judgement^BE	ein Urteil abgeben
to pronounce a sentence	ein Urteil abgeben
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE	ein Urteil abgeben
to satisfy a judgment^AE; to satisfy a judgement^BE	ein Urteil erfüllen

Phrasen

the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache^Gen.) [ugs.]
a cappella   italienisch [MUS.]	a cappella
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm.
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.

Beispiele

a look behind	ein Blick nach hinten
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
a defective condition	ein mangelhafter Zustand
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a fair premium	eine angemessene Prämie
a falsified document	eine gefälschte Urkunde
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
a superimposed clause	eine hinzugefügte Klausel
a superimposed notation	ein zugefügter Vermerk
a certain amount	eine bestimmte Menge
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a poor policy	eine schlechte Politik
a showy dress	ein auffälliges Kleid

Aus dem Umfeld der Suche

Programmsatz, Überzeugung, Ausspruch, Entscheid, Wahrspruch, Entscheidung, Spruch, Schuldspruch, Dekret, Richterspruch, Gutdünken, Verurteilung, Juryurteil, Strafzumessung, Verdikt, Erkenntnis, Ermessen, Beschluss, Gerichtsurteil, Urteilsspruch