Grammatik

'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little'
A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of'
Außer bei several (= mehrere) ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
'A lot of', 'lots of'
A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a…
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less'
Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

"a sound piece of work" or "a piece of sound work"?Letzter Beitrag: 13 Sep. 07, 15:43
Ich möchte gerade schreiben, dass etwas eine gut fundierte und ordentliche Arbeit ist. Doch …3 Antworten
accurate piece of work - genaues Stück ArbeitLetzter Beitrag: 21 Nov. 08, 12:11
Also Leute, diese Übersetzung wollt ihr ja wohl keinem Deutschlerner zumuten. Weder das "acc…10 Antworten
piece of workLetzter Beitrag: 29 Jan. 15, 16:56
you're a (real) piece of work! Ich habe diese Redewendung in letzter Zeit häufig in Serien/…29 Antworten
workpiece - WerkstückLetzter Beitrag: 14 Okt. 05, 09:03
Ich meine, dass work piece auseinander geschrieben werden müsste. Habs auch mal nachgeschlag…4 Antworten
a rotten piece of workLetzter Beitrag: 02 Apr. 13, 03:55
He had a passionate affair with an actress , but she ended it because of fierce opposition f…3 Antworten
a nice piece of crumpet - ein steiler ZahnLetzter Beitrag: 08 Jun. 11, 13:36
{1973} "Whoa, what a nice piece of crumpet she is! I'd like to play my hottest record just f…11 Antworten
work (piece of meat)Letzter Beitrag: 10 Okt. 14, 08:51
https://www.google.com/patents/US8376814?dq=deboning+work&hl=de&sa=X&ei=6Jk2VLyzDYm_PJ2_10 Antworten
a piece of eggshell - BE?Letzter Beitrag: 22 Jul. 11, 21:07
Is there a figurative meaning to this phrase? I have been wondering about that ever since I …8 Antworten
a hands-on piece of consultancy workLetzter Beitrag: 06 Apr. 08, 18:41
The benchmark is not designed to provide definitive answers to all your most pressing proble…1 Antworten
New stupid piece of shit that doesn't fucking workLetzter Beitrag: 14 Jun. 09, 08:34
Hilarious! I had to share this :-))) http://www.theonion.com/content/video/sony_releases_ne…25 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.