a+big-headed+character - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

character-at-a-time printer	der Zeichendrucker  Pl.: die Zeichendrucker
activity of a permanent establishment character [FINAN.]	betriebsstättenbegründende Tätigkeit   [Steuerwesen]
character	der Charakter  Pl.
character	das Wesen  kein Pl.
character [Abk.: char]   - letter or number [COMP.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
character	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
character	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
character	die Person  Pl.: die Personen
character	das Wesensmerkmal  Pl.: die Wesensmerkmale
character	die Beschaffenheit  Pl.
character	die Funktion  Pl.: die Funktionen
character	der Leumund  kein Pl.
character	der Schriftzug  Pl.: die Schriftzüge
character	die Art  Pl.

Verben

to have a sound character	charakterfest sein
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich (zwischen a und b)   Infinitiv: entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to act out of character	sich^Akk. anders benehmen als sonst
to assess so.'s character	jmdn. charakterlich einschätzen
to be out of character	untypisch sein
to plot A against B [TECH.]	A über B auftragen
to plot A versus B [TECH.]	A über B auftragen
to clear one's character	seinen Charakter läutern
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangieren
to oscillate between a and b	zwischen a und b pendeln

Phrasen

a real character	ein Unikum [ugs.]
a Walter Mitty character	ein Schwärmer
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache^Gen.) [ugs.]
a cappella   italienisch [MUS.]	a cappella
to be essential	das A und O sein
to be indispensable	das A und O sein
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
à la carte   französisch [KULIN.]	à la carte   französisch
as an aside	nebenbei bemerkt
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen
(as) clear as daylight	sonnenklar  Adj.

Beispiele

a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier
A is equivalent to B	A entspricht B
a divided by b [MATH.]	a durch b
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
the character of the contract	das Wesen des Vertrags
at $200.00 each	à $200,-
I wonder if you'd mind if ...?	würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
as we had forgotten our money	da wir unser Geld vergessen hatten

Adjektive / Adverbien

character  Adj.   - used before noun	charakterlich
bigheaded   auch: big-headed  Adj.	dünkelhaft
bigheaded   auch: big-headed  Adj.	eingebildet
bigheaded   auch: big-headed  Adj.	überheblich
alfresco   auch: al fresco  Adv.	a fresco   auch: al fresco
a fortiori   lateinisch [PHILOS.]	a fortiori   lateinisch
on account [FINAN.]	a conto
at sight [FINAN.]	a vista
in character	charakterlich
in character	der Rolle gemäß
in character	typisch
character-forming  Adj.	charakterbildend
A-weighted  Adj. [TECH.]	A-bewertet   - Schalldruckpegel
aside  Adv. [THEA.]	à part

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
opposite  Präp.	vis-à-vis   auch: vis-a-vis  Präp.  +Dat.
vis-à-vis  Adv.  Präp.   französisch	vis-a-vis   auch: vis-à-vis  Präp.  +Dat.
the same (as)  Pron.	derselbe, dieselbe, dasselbe (wie)
as well   - ... as	sowohl
as much	so viel
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	um zu
My ass! [sl.]	So 'n Quatsch!
My ass! [sl.]	Verarschen kann ich mich selber! [sl.]
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
as the case may be	beziehungsweise [Abk.: bzw.]  Konj.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å   obsolet [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro.	im Auftrag [Abk.: i. A.]
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]
above all	vor allem [Abk.: v. a.]
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

fancied, bigheaded, conceitedly