Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
character-at-a-time printer | der Zeichendrucker Pl.: die Zeichendrucker | ||||||
activity of a permanent establishment character [FINAN.] | betriebsstättenbegründende Tätigkeit [Steuerwesen] | ||||||
character | der Charakter Pl. | ||||||
character | das Wesen kein Pl. | ||||||
character [Abk.: char] - letter or number [COMP.] | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
character | die Eigenschaft Pl.: die Eigenschaften | ||||||
character | die Persönlichkeit Pl.: die Persönlichkeiten | ||||||
character | die Person Pl.: die Personen | ||||||
character | das Wesensmerkmal Pl.: die Wesensmerkmale | ||||||
character | die Beschaffenheit Pl. | ||||||
character | die Funktion Pl.: die Funktionen | ||||||
character | der Leumund kein Pl. | ||||||
character | der Schriftzug Pl.: die Schriftzüge | ||||||
character | die Art Pl. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to have a sound character | charakterfest sein | ||||||
sth. develops (between a and b) Infinitiv: develop | etw.Nom. entspinnt sich (zwischen a und b) Infinitiv: entspinnen - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit | ||||||
to act out of character | sichAkk. anders benehmen als sonst | ||||||
to assess so.'s character | jmdn. charakterlich einschätzen | ||||||
to be out of character | untypisch sein | ||||||
to plot A against B [TECH.] | A über B auftragen | ||||||
to plot A versus B [TECH.] | A über B auftragen | ||||||
to clear one's character | seinen Charakter läutern | ||||||
to be tangent at point A | sichAkk. in Punkt A tangential berühren | ||||||
to be tangent at point A | sichAkk. in Punkt A tangieren | ||||||
to oscillate between a and b | zwischen a und b pendeln |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a real character | ein Unikum [ugs.] | ||||||
a Walter Mitty character | ein Schwärmer | ||||||
the be all and end all | das A und O | ||||||
nuts and bolts | das A und O | ||||||
the most important thing | das A und O | ||||||
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.] | das A und O (einer SacheGen.) [ugs.] | ||||||
a cappella italienisch [MUS.] | a cappella | ||||||
to be essential | das A und O sein | ||||||
to be indispensable | das A und O sein | ||||||
In for a penny, in for a pound. (Brit.) | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ||||||
à la carte französisch [KULIN.] | à la carte französisch | ||||||
as an aside | nebenbei bemerkt | ||||||
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.] | der Firmenname Pl.: die Firmennamen | ||||||
(as) clear as daylight | sonnenklar Adj. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a document of commercial character | ein Handelspapier | ||||||
a document of financial character | ein Zahlungspapier | ||||||
A is equivalent to B | A entspricht B | ||||||
a divided by b [MATH.] | a durch b | ||||||
That needs character. | Dazu gehört Charakter. | ||||||
Messrs. A. and B. | die Herren A. und B. | ||||||
Invoice payable upon receipt into account below. | Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung. | ||||||
this distinguishes A from B | das unterscheidet A von B | ||||||
the character of the contract | das Wesen des Vertrags | ||||||
at $200.00 each | à $200,- | ||||||
as you are aware | wie dir wohl bewusst ist | ||||||
as you are no doubt aware | wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte | ||||||
as we had forgotten our money | da wir unser Geld vergessen hatten |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
character Adj. - used before noun | charakterlich | ||||||
bigheaded auch: big-headed Adj. | dünkelhaft | ||||||
bigheaded auch: big-headed Adj. | eingebildet | ||||||
bigheaded auch: big-headed Adj. | überheblich | ||||||
alfresco auch: al fresco Adv. | a fresco auch: al fresco | ||||||
a fortiori lateinisch [PHILOS.] | a fortiori lateinisch | ||||||
on account [FINAN.] | a conto | ||||||
at sight [FINAN.] | a vista | ||||||
in character | charakterlich | ||||||
in character | der Rolle gemäß | ||||||
in character | typisch | ||||||
character-forming Adj. | charakterbildend | ||||||
A-weighted Adj. [TECH.] | A-bewertet - Schalldruckpegel | ||||||
aside Adv. [THEA.] | à part |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
at Präp. [KOMM.] | à Präp. +Akk. - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück | ||||||
account of [Abk.: a/o] [FINAN.] | à Konto | ||||||
opposite Präp. | vis-à-vis auch: vis-a-vis Präp. +Dat. | ||||||
vis-à-vis Adv. Präp. französisch | vis-a-vis auch: vis-à-vis Präp. +Dat. | ||||||
the same (as) Pron. | derselbe, dieselbe, dasselbe (wie) | ||||||
as well - ... as | sowohl | ||||||
as much | so viel | ||||||
so as to | sodass auch: so dass Konj. | ||||||
so as to | um zu | ||||||
My ass! [sl.] | So 'n Quatsch! | ||||||
My ass! [sl.] | Verarschen kann ich mich selber! [sl.] | ||||||
as many as | nicht weniger als | ||||||
as many as | so viele wie | ||||||
as the case may be | beziehungsweise [Abk.: bzw.] Konj. |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
are - unit of measurement | das (auch: der) Ar Pl.: die Are Symbol: a | ||||||
are - unit of measurement | die Are Pl.: die Aren Symbol: a (Schweiz) | ||||||
angstrom auch: Angstrom, ångström Symbol: Å obsolet [PHYS.][TECH.] | das Ångström Pl.: die Ångström Symbol: Å obsolet | ||||||
angstrom (auch: Angstrom) unit Symbol: Å obsolet [PHYS.] | das Ångström Pl.: die Ångström Symbol: Å obsolet | ||||||
velocity of pressure wave [PHYS.] | die Druckwellengeschwindigkeit Symbol: a,c - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser | ||||||
pressure wave velocity [PHYS.] | die Druckwellengeschwindigkeit Symbol: a,c - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser | ||||||
et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
among other things | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
amongst others | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
amongst other things | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
by proxy | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
by attorney | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
per pro. | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
first and foremost | vor allem [Abk.: v. a.] |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
conceitedly, bigheaded, fancied |
Grammatik |
---|
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' a + Leukämie |
a (an) a + moralisch |
a (an) A few (= einige, ein paar) wird nur bei zählbaren Wörtern gebraucht. |