a+humble+spirit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bubble in a spirit level	Luftblase in Wasserwaage
spirit	der Geist  Pl.
spirit	die Spirituose  Pl.: die Spirituosen
spirit	das Gespenst  Pl.: die Gespenster
spirit	der Sprit  Pl.
spirit	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
spirit	die Verve  kein Pl.
spirit	der Animus
spirit	die Gemütsart  Pl.: die Gemütsarten
spirit	der Lebenshauch  Pl.: die Lebenshauche
spirit	die Seele  Pl.: die Seelen
spirit	das Temperament  Pl.
spirit [CHEM.]	der Spiritus  Pl.
ABE fermentation [TECH.]	die A.B.E.-Fermentation

Adjektive / Adverbien

conducted in a constructive spirit	konstruktiv verlaufend
humble  Adj.	bescheiden
humble  Adj.	demütig
humble  Adj.	gering
humble  Adj.	niedrig
humble  Adj.	ärmlich
humble  Adj.	genügsam
humble  Adj.	humil   veraltend
humbly  Adv.	demütig
humbly  Adv.	in bescheidener Weise
alfresco   auch: al fresco  Adv.	a fresco   auch: al fresco
a fortiori   lateinisch [PHILOS.]	a fortiori   lateinisch
on account [FINAN.]	a conto
at sight [FINAN.]	a vista

Verben

to spirit so./sth. away	jmdn./etw. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to spirit so./sth. away	jmdn./etw. verschwinden lassen
to humble so.  | humbled, humbled |	jmdn. demütigen  | demütigte, gedemütigt |
to humble so.  | humbled, humbled |	jmdn. bescheiden werden lassen
to spirit so./sth. off	jmdn./etw. verschwinden lassen
to spirit so./sth. off	jmdn./etw. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to spirit so. ⇔  up	jmdn. aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
to spirit so. away	jmdn. schnell entfernen
to humble so.  | humbled, humbled |	jmdn. erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich (zwischen a und b)   Infinitiv: entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to act in the spirit of so.	in jmds. Geiste handeln
to feel humbled	Demut lernen
to lift so.'s spirits	jmds. Stimmung heben
to steep sth. in spirits [PHARM.]	etw.^Akk. in Alkohol ansetzen

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
opposite  Präp.	vis-à-vis   auch: vis-a-vis  Präp.  +Dat.
vis-à-vis  Adv.  Präp.   französisch	vis-a-vis   auch: vis-à-vis  Präp.  +Dat.
the same (as)  Pron.	derselbe, dieselbe, dasselbe (wie)
as well   - ... as	sowohl
as much	so viel
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	um zu
My ass! [sl.]	So 'n Quatsch!
My ass! [sl.]	Verarschen kann ich mich selber! [sl.]
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
as the case may be	beziehungsweise [Abk.: bzw.]  Konj.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å   obsolet [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
velocity of pressure wave [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
pressure wave velocity [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro.	im Auftrag [Abk.: i. A.]
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]

Phrasen

the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache^Gen.) [ugs.]
a cappella   italienisch [MUS.]	a cappella
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
to be essential	das A und O sein
to be indispensable	das A und O sein
my humble self	meine Wenigkeit
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
to eat humble pie	Abbitte leisten
to eat humble pie [fig.]	zu Kreuze kriechen

Beispiele

A is equivalent to B	A entspricht B
a divided by b [MATH.]	a durch b
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
at $200.00 each	à $200,-
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
as we had forgotten our money	da wir unser Geld vergessen hatten
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
as we have not had the pleasure	da wir noch nicht das Vergnügen hatten

Aus dem Umfeld der Suche

spectre, mind, apparition, temper, psyche, specter, wraith