Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fish - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes | der Fisch Pl.: die Fische | ||||||
different kinds of speech Pl. [LING.] | unterschiedliche Sprachformen Pl. | ||||||
once-in-a-hundred-years event [VERSICH.] | das Jahrhundertereignis Pl.: die Jahrhundertereignisse | ||||||
group of a hundred | die Hundertschaft Pl.: die Hundertschaften | ||||||
one of a kind | das Unikat Pl.: die Unikate - einzige Ausfertigung | ||||||
legal entity of a different legal form [JURA] | Rechtsträger anderer Rechtsform | ||||||
hundred | das Hundert Pl.: die Hunderte | ||||||
hundred | der Hunderter Pl.: die Hunderter | ||||||
hundred (Brit.) [HIST.] | Unterbezirk einer Grafschaft mit eigener Gerichtsbarkeit | ||||||
ABE fermentation [TECH.] | die A.B.E.-Fermentation | ||||||
ABE fermentation [TECH.] | der A.B.E.-Prozess | ||||||
kind | die Art Pl. | ||||||
kind | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
kind | die Gattung Pl.: die Gattungen |
Mögliche Grundformen für das Wort "kinds" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
das Kind (Substantiv) | |||||||
das Kindchen (Substantiv) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(as) different as chalk from cheese [fig.] | (so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.] | ||||||
(as) different as chalk and cheese [fig.] | (so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.] | ||||||
a different kettle of fish | ein ganz anderes Paar Schuhe | ||||||
a different kettle of fish [fig.] | ein anderes Paar Schuhe [fig.] | ||||||
That's a different kettle of fish. | Das steht auf einem anderen Blatt. | ||||||
That's a different kettle of fish. | Das ist eine andere Baustelle. - ein anderes Problem | ||||||
That's a whole different problem. | Das ist eine andere Baustelle. - ein anderes Problem | ||||||
a further hundred pounds | weitere hundert Pfund | ||||||
a very different beast | etwas ganz anderes | ||||||
That's a horse of a different color.AE That's a horse of a different colour.BE | Das ist etwas anderes. | ||||||
the be all and end all | das A und O | ||||||
nuts and bolts | das A und O | ||||||
the most important thing | das A und O | ||||||
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.] | das A und O (einer SacheGen.) [ugs.] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
such a kind | solcherart Adv. | ||||||
in a different way from | anders als | ||||||
of a different colorAE of a different colourBE | andersfarbig | ||||||
of quite a different nature | von ganz anderer Art | ||||||
different Adj. | anders Adv. - prädikativer Gebrauch | ||||||
different Adj. | unterschiedlich | ||||||
different Adj. | verschieden | ||||||
different Adj. | anderer | andere | anderes auch: andrer | andre | andres | ||||||
different Adj. | andersartig | ||||||
different Adj. | verschiedenartig | ||||||
different Adj. | fremd | ||||||
different Adj. | andersgeartet auch: anders geartet | ||||||
differently Adv. | anders als | ||||||
differently Adv. | anderswie [ugs.] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a hundred thousand num. | hunderttausend | ||||||
a hundred and one [fig.] | hunderterlei num. | ||||||
hundred num. | hundert | ||||||
at Präp. [KOMM.] | à Präp. +Akk. - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück | ||||||
one hundred num. | hundert | ||||||
one hundred num. | einhundert | ||||||
account of [Abk.: a/o] [FINAN.] | à Konto | ||||||
opposite Präp. | vis-à-vis auch: vis-a-vis Präp. +Dat. | ||||||
vis-à-vis Adv. Präp. französisch | vis-a-vis auch: vis-à-vis Präp. +Dat. | ||||||
the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) | ||||||
as well - ... as | sowohl | ||||||
as much | so viel | ||||||
my kind | meinesgleichen | ||||||
so as to | sodass auch: so dass Konj. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to march to a different drummer | aus der Reihe tanzen | ||||||
to be of a different stamp | aus einem anderen Holz geschnitzt sein | ||||||
to see sth. from a different angle | etw.Akk. aus einem anderen Blickwinkel sehen | ||||||
to look at sth. in a different light | etw.Akk. in einem anderen Licht betrachten | ||||||
to look for a different station | einen anderen Radiosender suchen | ||||||
to reveal sth. in a different light | etw.Akk. in einem anderen Licht erscheinen lassen | ||||||
to convert to a different faith [REL.] | zu einem anderen Glauben übertreten | ||||||
to convert to a different faith [REL.] | zu einem anderen Glauben konvertieren | ||||||
to be two of a kind | sichDat. gleichen wie ein Ei dem anderen | ||||||
to meet with a kind reception | freundlich aufgenommen werden | ||||||
to move a vehicle to a different parking space | ein Fahrzeug umparken | ||||||
to be different | differieren | differierte, differiert | | ||||||
to be different | sichAkk. unterscheiden | unterschied, unterschieden | | ||||||
to be different (from sth.) | anders sein (als etw.Nom.) |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
That's a different matter. | Das ist etwas Anderes. | ||||||
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV. | Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt. | ||||||
Whether ... is a different matter. | Ob ... sei dahingestellt. | ||||||
A is equivalent to B | A entspricht B | ||||||
hundred pounds' worth of goods | Waren im Wert von 100 Pfund | ||||||
a divided by b [MATH.] | a durch b | ||||||
all sorts of different people | alle Arten von unterschiedlichen Leuten | ||||||
In what way are they different? | Wie unterscheiden sie sich? | ||||||
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides | sich aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt | ||||||
merely different designations | nur unterschiedliche Bezeichnungen | ||||||
raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
Messrs. A. and B. | die Herren A. und B. | ||||||
Invoice payable upon receipt into account below. | Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung. | ||||||
this distinguishes A from B | das unterscheidet A von B |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
are - unit of measurement | das (auch: der) Ar Pl.: die Are Symbol: a | ||||||
are - unit of measurement | die Are Pl.: die Aren Symbol: a (Schweiz) | ||||||
angstrom auch: Angstrom, ångström Symbol: Å obsolet [PHYS.][TECH.] | das Ångström Pl.: die Ångström Symbol: Å obsolet | ||||||
angstrom (auch: Angstrom) unit Symbol: Å obsolet [PHYS.] | das Ångström Pl.: die Ångström Symbol: Å obsolet | ||||||
et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
among other things | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
amongst others | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
amongst other things | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
by proxy | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
by attorney | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
per pro. | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
first and foremost | vor allem [Abk.: v. a.] | ||||||
above all | vor allem [Abk.: v. a.] | ||||||
on behalf of | im Auftrag +Gen. [Abk.: i. A.] |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
heterogenous, other, diverse, discriminative, variously, varied, varying, various |
Grammatik |
---|
'hundred' und 'thousand' Vor hundred und thousand steht im Gegensatz zum Deutschen der unbestimmte Artikel im Englischen. Zur Betonung kann man statt a auch one verwenden. |
a (an) a + Leukämie |
a (an) a + moralisch |
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' Das Präfix a hat eine verneinende Bedeutung nicht, ohne. Es bildet zusammen mit einem neoklassischen Formativ und dem Suffix ie neue Nomen, hauptsächlich medizinische Fachbegriffe. |