a+hundred+times - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "times"

time (Verb)

Adjektive / Adverbien

hundreds of times	x-mal  Adv.
as time permits	wie es die Zeit erlaubt
a few times	ein paarmal
a few times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
a thousand times	tausendmal  Adv.
a million times	Millionen Mal
at a time	jeweils
a long time	lange Zeit
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
many a time	oftmals
many a time	so manches Mal
many a time	wiederholt
a second time	zum zweiten Mal
a good many times	ziemlich oft

Substantive

qualified as to time	Zeit einschränkendes Akzept
once-in-a-hundred-years event [VERSICH.]	das Jahrhundertereignis  Pl.: die Jahrhundertereignisse
five times as much	fünfmal so viel
nine times as much	neunmal so viel
group of a hundred	die Hundertschaft  Pl.: die Hundertschaften
time for filing a motion	die Antragsfrist  Pl.: die Antragsfristen
time worked in a lifetime	die Lebensarbeitszeit
time for a reply	Frist für eine Rückantwort
time of a shift [TECH.]	die Schichtzeit  Pl.: die Schichtzeiten
time of a draft [FINAN.]	Laufzeit eines Wechsels   [Bankwesen]
expiration of a time limit	Ablauf einer Frist
observance of a time limit	Einhaltung einer Frist
suspension of a time limit [JURA]	Hemmung einer Frist
adherence to a time limit	Einhaltung einer Frist

Präpositionen / Pronomen / ...

until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
a hundred thousand  num.	hunderttausend
a hundred and one [fig.]	hunderterlei  num.
over a period of time	während  Präp.  +Gen.
hundred  num.	hundert
times  Präp. [MATH.]	mal
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
one hundred  num.	hundert
one hundred  num.	einhundert
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
opposite  Präp.	vis-à-vis   auch: vis-a-vis  Präp.  +Dat.
vis-à-vis  Adv.  Präp.   französisch	vis-a-vis   auch: vis-à-vis  Präp.  +Dat.
the same (as)  Pron.	derselbe, dieselbe, dasselbe (wie)
as well   - ... as	sowohl

Beispiele

a polychronic approach to time	eine polychronische Einstellung zur Zeit
I've tried lamb a few times but I've never liked it.	Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
Did you have a nice time?	Haben Sie sich gut unterhalten?
He had a fine old time.	Er amüsierte sich gut.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
That was a long time ago.	Das ist schon lange her.
We had a tremendous time.	Wir haben uns toll amüsiert.
a lot of time	viel Zeit
a good deal of the time	ein großer Teil der Zeit
It is a long time since ...	Es ist lange her, dass ...
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
shall have a reasonable time	soll angemessen Zeit haben

Verben

to appoint a time (for sth.)	einen Termin (für etw.^Akk.) anberaumen
to appoint a time (for sth.)	einen Termin (für etw.^Akk.) ansetzen
to arrange a time	einen Termin ausmachen
to have a good time	sich^Akk. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to have a good time	sich^Akk. gut unterhalten
to be a long time coming	auf sich^Akk. warten lassen
to have a bad time	sich^Akk. schlecht unterhalten
to have a great time	sich^Akk. gut amüsieren
to have a nice time	eine schöne Zeit haben
to have a nice time	sich^Akk. gut unterhalten
to have a nice time	viel Spaß haben
to take a long time	eine Weile dauern
to fix a time limit	eine Frist setzen
to fix a time limit	eine Frist bestimmen

Phrasen

a further hundred pounds	weitere hundert Pfund
a year's time	die Jahresfrist  Pl.: die Jahresfristen
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache^Gen.) [ugs.]
a cappella   italienisch [MUS.]	a cappella
to be behind the times	hinter dem Mond leben [fig.]
to be essential	das A und O sein
to be indispensable	das A und O sein
Now, of all times!	Ausgerechnet jetzt!
How many times?	Wie viel Mal?
How many times?	Wie oft?
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å   obsolet [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
velocity of pressure wave [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
pressure wave velocity [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro.	im Auftrag [Abk.: i. A.]
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]

Definitionen

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  Pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut