Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche

fractionary, slips, particle, fragment, man, shoad

Grammatik

'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little'
A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgangssprachlicher.
'A lot of', 'lots of'
A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, as und how (vgl. much und many)
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of'
Außer bei several (= mehrere) ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less'
Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

"Save me a piece of cake!"Letzter Beitrag: 13 Jun. 10, 01:09
If one can't come to a birthday party, you can say "Save me a piece of cake!" (This is not …4 Antworten
piece of cake vs. slice of cakeLetzter Beitrag: 16 Nov. 08, 20:54
Can they be used interchangeably? Is there a difference in usage in AE/BE? (And I mean "pie…3 Antworten
Wer möchte ein Stück Kuchen? Ich! - Who want´s a piece of cake? Me!Letzter Beitrag: 12 Nov. 09, 22:23
Bilde mir ein ich hätte das vor vielen Jahren so in England gehört, bin jetzt aber unsicher.…2 Antworten
a nice piece of crumpet - ein steiler ZahnLetzter Beitrag: 08 Jun. 11, 13:36
{1973} "Whoa, what a nice piece of crumpet she is! I'd like to play my hottest record just f…11 Antworten
"a sound piece of work" or "a piece of sound work"?Letzter Beitrag: 13 Sep. 07, 15:43
Ich möchte gerade schreiben, dass etwas eine gut fundierte und ordentliche Arbeit ist. Doch …3 Antworten
a piece of eggshell - BE?Letzter Beitrag: 22 Jul. 11, 21:07
Is there a figurative meaning to this phrase? I have been wondering about that ever since I …8 Antworten
yellowcake . also: yellow-cake, yellow cake - der Yellow Cake - U3O8Letzter Beitrag: 07 Mär. 07, 17:07
LEO hat: [tech.] --- das Urangelb - U3O8 yellowcake also: yellow-cake, yellow ca1 Antworten
accurate piece of work - genaues Stück ArbeitLetzter Beitrag: 21 Nov. 08, 12:11
Also Leute, diese Übersetzung wollt ihr ja wohl keinem Deutschlerner zumuten. Weder das "acc…10 Antworten
Y piece - YsilonstückLetzter Beitrag: 10 Mär. 06, 18:23
The German translation "Ypsilonstück" is not wrong. Translations like "Hosenstück" or "Hosen…3 Antworten
artefact made out of a piece of rock - FelsgesteingerätLetzter Beitrag: 20 Jul. 09, 08:45
Jh. bei Sammlern bekannt war und eine große Anzahl an Lesefunden (vor allem Silex- und Felsg…5 Antworten