a+thousand+or+so - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	um zu
a thousand pardons	ich bitte vielmals um Verzeihung
a hundred thousand  num.	hunderttausend
thousand  num.	tausend
so  Konj.	deshalb
so  Konj.	darum
so   - expressing purpose  Konj.	damit
well	so
There!	So!
So?	Na und?
So?	Und?
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
one thousand  num.	tausend

Adjektive / Adverbien

insofar (auch: in so far) as ... is concerned	in puncto ...
or so	etwa  Adv.   - beispielsweise
or so [ugs.]	oder so
a thousand times	tausendmal  Adv.
within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so

Phrasen

A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
or so they say	oder so heißt es jedenfalls
or so they say	so heißt es jedenfalls
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
as ... as	so ... wie
so much	so sehr
thus far	so weit
thus much	so viel
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache^Gen.) [ugs.]

Beispiele

a week or so	etwa eine Woche
50 or so	etwa 50
30 people or so	rund 30 Leute
how can a person be so shameless?	wie kann man nur so schamlos sein?
issued by a person so defined	ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
There's no such thing.	So etwas gibt es nicht.
I know better.	So dumm bin ich nicht.
I like that!	So was mag ich!
That's the way he wants it.	So will er es haben.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
as many as possible	so viele wie möglich

Substantive

cover as planned or scheduled [VERSICH.]	planmäßige Deckung
mistake as to content or meaning [JURA]	der Inhaltsirrtum  Pl.: die Inhaltsirrtümer
priority as regards revenue or capital	das Vorzugsrecht  Pl.
thousand	das Tausend  Pl.: die Tausende
thousand	der Tausender  Pl.: die Tausender
ABE fermentation [TECH.]	die A.B.E.-Fermentation
ABE fermentation [TECH.]	der A.B.E.-Prozess
as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
thousand note	der Tausender  Pl.: die Tausender
the alpha and omega	das A und O
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Tagung hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Treffen hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
bisphenol A [Abk.: BPA] [CHEM.]	Bisphenol A
fibrous cement [TECH.]	Zement A   - Kalksteinzementation

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
Swiss Code of Obligations [JURA]	das Obligationenrecht  Pl. [Abk.: OR] (Schweiz)
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å   obsolet [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
velocity of pressure wave [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
pressure wave velocity [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Verben

sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich (zwischen a und b)   Infinitiv: entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to go to such lengths	so weit gehen
to glory in sth.	etw.^Akk. so richtig auskosten
to compete with so.	so groß sein wie jmd.
to play-act  | play-acted, play-acted |	so tun, als ob
to condescend to do sth.	so gnädig sein, etw.^Akk. zu tun   - ironisch
to deign to do sth.	so gnädig sein, etw.^Akk. zu tun   - ironisch
to have a will of one's own	so seine Mucken haben [hum.] [ugs.]
to knock the stuffing out of so. [fig.] [ugs.]	jmdn. so richtig fertigmachen
to have a hunch (that ...)   - have a premonition	so ein Gefühl haben (, dass ...) [ugs.]
to plot A against B [TECH.]	A über B auftragen
to plot A versus B [TECH.]	A über B auftragen
to scrape through	gerade noch so durchkommen
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht so ernst nehmen