a+well-planned+flat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

(as) flat as a pancake [fig.]	flach wie ein Brett [fig.]
a flat of one's own	eine eigene Wohnung
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache^Gen.) [ugs.]
a cappella   italienisch [MUS.]	a cappella
to be essential	das A und O sein
to be indispensable	das A und O sein
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
à la carte   französisch [KULIN.]	à la carte   französisch
as an aside	nebenbei bemerkt
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen
(as) clear as daylight	sonnenklar  Adj.

Verben

to furnish a flat	eine Wohnung einrichten
to share a flat (with so.) (Brit.)	(mit jmdm.) in einer WG leben
to share a flat (with so.) (Brit.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben
to arrange a flat	eine Wohnung einrichten
to look for a flat	eine Wohnung suchen
to have a flat tire^AE; to have a flat tyre^BE	einen Platten haben [ugs.]
to fold flat	sich^Akk. zusammenfalten lassen
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich (zwischen a und b)   Infinitiv: entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to fall flat	beim Publikum durchfallen [ugs.]
to fall flat [ugs.]	nicht gut ankommen
to work flat out	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
to dip flat [GEOL.]	flach einfallen
to dip flat [GEOL.]	flach fallen
to dip flat [GEOL.]	gering einfallen

Substantive

room in a flat share (auch: flatshare) (Brit.)	das WG-Zimmer  Pl.: die WG-Zimmer
room in a shared flat (Brit.)	das WG-Zimmer  Pl.: die WG-Zimmer
appointment to view a flat (Brit.)	Termin für eine Wohnungsbesichtigung
flat (Brit.)	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
flat	die Ebene  Pl.: die Ebenen
flat	das Flachland  Pl.: die Flachländer
flat	die Fläche  Pl.: die Flächen
flat	die Niederung  Pl.: die Niederungen
flat	die Abflachung  Pl.: die Abflachungen   - Welle
flat	der Plattfuß  Pl.: die Plattfüße
flat	die Untiefe  Pl.: die Untiefen
flat	der Platzteller  Pl.: die Platzteller
flat (Brit.)	das Apartment   auch: Appartement  Pl.: die Apartments, die Appartements
flat (Brit.)	die Etagenwohnung  Pl.: die Etagenwohnungen

Adjektive / Adverbien

flat  Adj.	eben
flat  Adj.	flach
flat  Adj.	platt   - Reifen
flat  Adj.	geschmacklos
flat  Adj.	glanzlos
flat  Adj.	kontrastarm
flat  Adj.	matt
flat  Adj.	pauschal
flat  Adj.	schal
flat  Adj.	flach verlaufend
flat  Adj.	breit
flat  Adj.	flau
flat  Adj.	luftleer
flat  Adj.	gleichberechtigt

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
opposite  Präp.	vis-à-vis   auch: vis-a-vis  Präp.  +Dat.
vis-à-vis  Adv.  Präp.   französisch	vis-a-vis   auch: vis-à-vis  Präp.  +Dat.
the same (as)  Pron.	derselbe, dieselbe, dasselbe (wie)
as well   - ... as	sowohl
as much	so viel
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	um zu
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
as the case may be	beziehungsweise [Abk.: bzw.]  Konj.
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
taken as a whole	insgesamt

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å   obsolet [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
velocity of pressure wave [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
pressure wave velocity [PHYS.]	die Druckwellengeschwindigkeit   Symbol: a,c   - Einheit: m/s. Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Druckänderung im Wasser
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro.	im Auftrag [Abk.: i. A.]
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]

Beispiele

A is equivalent to B	A entspricht B
a divided by b [MATH.]	a durch b
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
Is the organization^AE hierarchical or flat?; Is the organisation^BE / organization^BE hierarchical or flat?	Ist die Organisation hierarchisch oder gleichberechtigt?
at $200.00 each	à $200,-
She flatly denied.	Sie leugnete rundweg.
He flatly denied.	Er leugnete rundweg.
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
as we had forgotten our money	da wir unser Geld vergessen hatten
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
as we have not had the pleasure	da wir noch nicht das Vergnügen hatten

Aus dem Umfeld der Suche

methodic, methodical, systematical, scheduled, systematic