abgelaufen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "abgelaufen"

ablaufen (Verb)

sich ablaufen (Verb)

ablaufen (Verb)

Adjektive / Adverbien

lapsed  Adj.	abgelaufen
expired  Adj.	abgelaufen
invalid  Adj.	abgelaufen
exhausted  Adj.	abgelaufen   - Frist
mature  Adj. [KOMM.]	abgelaufen
expired  Adj. [MED.]	abgelaufen   - Infektion
subsided  Adj. [MED.]	abgelaufen   - Infektion
out of date	abgelaufen
unexpired  Adj.	nicht abgelaufen
unexpired  Adj.	noch nicht abgelaufen

Verben

to run off	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to lapse  | lapsed, lapsed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to pass off   - of an event	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to drain  | drained, drained |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to run down	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to execute  | executed, executed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to expire  | expired, expired |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist
to run out	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist
to elapse  | elapsed, elapsed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Zeit
to drain off	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Wasser
to wear sth. down	etw.^Akk. ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Schuhe
to discharge  | discharged, discharged | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to proceed  | proceeded, proceeded | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Vorgang

Substantive

expiration	abgelaufene Zeit
preceding business year	abgelaufenes Geschäftsjahr
preceding financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
last financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
last fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
past financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
past fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
preceding fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
elapsed time [TECH.]	abgelaufene Zeit
last financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
last fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
past financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
past fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
preceding financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
preceding fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
stale check^AE [FINAN.]; stale cheque^BE [FINAN.]	abgelaufener Scheck

Phrasen

Time is up.

Die Zeit ist abgelaufen.

Beispiele

His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
a rundown^AE investment; a run-down^BE investment	eine abgelaufene Investition
will come to an end on	wird ablaufen am

Aus dem Umfeld der Suche

abgehetzt, ausgebraucht, hinfällig, verfallen, geleert, invalide