abhängig - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dependent  Adj.   auch  [MED.]	abhängig
tributary  Adj.	abhängig
addicted  Adj.	abhängig
contingent (on)  Adj.	abhängig (von)
conditional (on (oder: upon) sth.)  Adj.	abhängig (von etw.^Dat.)
oblique  Adj. [LING.]	abhängig
conditioned  Adj. [MED.]	abhängig
constrained  Adj. [MED.]	abhängig
controlled (by)  Adj. [MED.]	abhängig (von)
regulated (by)  Adj. [MED.]	abhängig (von)
inclining  Adj.	abhängig   - Gelände
sloping  Adj. [GEOL.]	abhängig   - Gelände
as a function of	abhängig von
addictive  Adj.	abhängig machend

Verben

to depend on so./sth.	von jmdm./etw. abhängig sein
to be hooked on sth.	abhängig sein
to be a function of [MATH.]	abhängig sein   [Statistik]
to be reliant on so./sth.	von jmdm./etw. abhängig sein
to be dependent on so./sth.	von jmdm./etw. abhängig sein
to hinge on sth.	von etw.^Dat. abhängig sein
to condition sth. on sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen
to become hooked on sth.	von etw.^Dat. abhängig werden
to be addicted to sth. [MED.]	von etw.^Dat. abhängig sein
to be subject to strict regulations	von strengen Vorschriften abhängig sein

Substantive

employee	abhängig Erwerbstätiger
employees  Pl. [KOMM.]	abhängig Beschäftigte Pl.
dependent company	abhängiges Unternehmen
dependent employment	abhängige Beschäftigung
dependent working population	abhängige Erwerbspersonen
dependent relationship	abhängige Beziehung
appanage   auch: apanage	abhängiges Gebiet
contingent assets  Pl.	abhängige Bestände Pl.
contingent profit	abhängiger Gewinn
dependent variable [MATH.]	abhängige Variable
slave operation [TECH.]	abhängiger Betrieb
dependent undertaking [KOMM.]	abhängiges Unternehmen
controlled enterprise [KOMM.]	abhängiges Unternehmen
dependent manual operation   - of a mechanical switching device [ELEKT.]	abhängige Handbetätigung   - eines mechanischen Schaltgerätes

Präpositionen / Pronomen / ...

contingent on (oder: upon)	abhängig von  +Dat.
dependent on	abhängig von  +Dat.
depending on	abhängig von  +Dat.
subject to	abhängig von  +Dat.
contingent upon	abhängig von  +Dat.
in relationship to	abhängig von

Beispiele

dependent on tourism	abhängig vom Tourismus
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten

Orthographisch ähnliche Wörter

abgängig, Abhängige, anhängig