Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accident | der Unfall Pl.: die Unfälle | ||||||
| accident | der Zufall Pl.: die Zufälle | ||||||
| accident | das Missgeschick Pl.: die Missgeschicke | ||||||
| accident | das Unglück Pl. | ||||||
| accident | der Unglücksfall Pl.: die Unglücksfälle | ||||||
| accident | kleiner Unfall | ||||||
| accident | der Zwischenfall Pl.: die Zwischenfälle | ||||||
| accident [PHILOS.] | das Akzidens Pl.: die Akzidentien/die Akzidenzien/die Akzidentia | ||||||
| accident [TECH.] | der Störfall Pl.: die Störfälle [Kernenergie] | ||||||
| accident [JURA] | der Schadensfall Pl.: die Schadensfälle | ||||||
| accident | die Episode Pl.: die Episoden | ||||||
| accident [GEOL.] | zyklusstörendes Ereignis | ||||||
| slip accidents | die Rutschunfälle Pl. | ||||||
| accident hazard | das Unfallrisiko Pl.: die Unfallrisiken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accident free | unfallfrei | ||||||
| by accident | aus Versehen | ||||||
| by accident | versehentlich | ||||||
| by accident | zufällig | ||||||
| by accident | durch Zufall | ||||||
| without accident | unfallfrei | ||||||
| without an accident | unfallfrei | ||||||
| involved in an accident | an einem Unfall beteiligt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have an accident | verunfallen | verunfallte, verunfallt | - Amtssprache auch (Schweiz) | ||||||
| to have an accident | einen Unfall haben | ||||||
| to meet with an accident | verunglücken | verunglückte, verunglückt | | ||||||
| to meet with an accident | einen Unfall erleiden | ||||||
| to meet with an accident | einen Unfall haben | ||||||
| to be in an accident | in einen Unfall verwickelt sein | ||||||
| to be in an accident | einen Unfall haben | ||||||
| to be in an accident | verunglücken | verunglückte, verunglückt | | ||||||
| to report an accident | einen Unfall anzeigen | ||||||
| to stumble upon sth. by accident | zufällig auf etw.Akk. stoßen | ||||||
| to sustain an accident | einen Unfall erleiden | ||||||
| to have an accident | einen Unfall erleiden [form.] | ||||||
| to report an accident | einen Unfall melden | ||||||
| to be involved in an accident | in einen Unfall verwickelt sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The accident was very upsetting for her. | Der Unfall hat sie sehr mitgenommen. | ||||||
| historical accident in | geschichtliches Einwirken auf | ||||||
| Did you notice the accident? | Hast du den Unfall mitbekommen? | ||||||
| caused by an accident | durch einen Unfall verursacht | ||||||
| in a railway accident | bei einem Eisenbahnunglück | ||||||
