Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| property | der Besitz Pl.: die Besitze | ||||||
| property | das Eigentum Pl. | ||||||
| property | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| property | das Vermögen Pl.: die Vermögen - Besitz | ||||||
| property | die Immobilie Pl.: die Immobilien | ||||||
| property | das Gut Pl.: die Güter | ||||||
| property auch [TECH.] | die Eigenschaft Pl.: die Eigenschaften | ||||||
| property | der Grundbesitz Pl.: die Grundbesitze | ||||||
| property | das Grundeigentum kein Pl. | ||||||
| property | das Merkmal Pl.: die Merkmale | ||||||
| property | die Immobilien Pl. | ||||||
| property | die Liegenschaften Pl., kein Sg. | ||||||
| property | bebautes Grundstück | ||||||
| property | die Beschaffenheit Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| actual Adj. | eigentlich | ||||||
| actual Adj. | tatsächlich | ||||||
| actual Adj. | wirklich | ||||||
| actual Adj. | effektiv | ||||||
| actual Adj. | faktisch | ||||||
| actual Adj. | Ist... auch: Ist-... | ||||||
| actual Adj. | wahr | ||||||
| actual Adj. | konkret | ||||||
| actual Adj. | unmittelbar | ||||||
| actual Adj. | real | ||||||
| actual - current selten Adj. | gegenwärtig | ||||||
| actually Adv. | eigentlich | ||||||
| actually Adv. | tatsächlich | ||||||
| actually Adv. | wirklich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to acquire property | Eigentum erwerben | ||||||
| to assign property | Besitz übertragen | ||||||
| to hold property | Grundbesitz haben | ||||||
| to restore property | Grundbesitz zurückgeben | ||||||
| to transfer property | Grundbesitz übertragen | ||||||
| to acquire a property | einen Besitz erwerben | ||||||
| to come into property | zu Besitz kommen | ||||||
| to mortgage a property | ein Objekt hypothekarisch belasten | ||||||
| to exercise property rights | Hausrecht ausüben | ||||||
| to have separate property | in Gütertrennung leben | ||||||
| to assign a property right | ein Eigentumsrecht übertragen | ||||||
| to charge at actual cost [KOMM.] | nach Aufwand in Rechnung stellen | ||||||
| to recover lost property | verlorene Gegenstände wiedererlangen | ||||||
| to retain the textile properties | textil bleiben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on one's own property | auf eigenem Grund und Boden | ||||||
| utilizationAE of immovable property on a timeshare basis utilisationBE / utilizationBE of immovable property on a timeshare basis | Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum | ||||||
| the property passes at once | das Eigentum geht sofort über | ||||||
| the property in the goods | das Eigentum an der Ware | ||||||
| Actually, I don't fancy that. | Darauf habe ich eigentlich keine Lust. | ||||||
| amount actually paid | tatsächlich ausbezahlter Betrag | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| freehold, premises, realty, asset, assets, land, character, messuage, estate | |
Werbung
