additional income - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

additional income	das Nebeneinkommen  Pl.: die Nebeneinkommen
additional income	zusätzliches Einkommen
additional interest income	zusätzlicher Zinsertrag
income [FINAN.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
income	der Ertrag  Pl.: die Erträge
income	die Einkünfte Pl., kein Sg.
income	der Verdienst  Pl.: die Verdienste
income	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
income	der Erlös  Pl.: die Erlöse
income	das Erträgnis  Pl.: die Erträgnisse
income	die Rente  Pl.: die Renten
income	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
income	die Bezüge Pl., kein Sg.   - Einkünfte
income [FINAN.]	die Einnahmen Pl.   [Rechnungswesen]

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
additionally  Adv.	zusätzlich
additionally  Adv.	nebenbei
additionally  Adv.	zuzüglich
additionally  Adv.	als Zugabe
additionally  Adv.	in verstärktem Maße
income statement-related	erfolgswirksam

Verben

to derive income	Einkommen beziehen
to bring an income	Gewinn bringen
to grant additional time	eine Frist gewähren
to make additional payment	Geld nachschießen
to make additional payment	nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to supplement one's income	sein Einkommen aufbessern
to take out additional insurance	eine Zusatzversicherung abschließen
to be liable for income tax	der Einkommensteuer unterliegen
to pay an additional sum	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen   [Oberflächenbehandlung]
to bear any additional costs	alle zusätzlichen Kosten tragen
to bear the additional costs	die zusätzlichen Kosten übernehmen

Beispiele

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.

Phrasen

a sizeable (auch: sizable) income

ein beträchtliches Einkommen

Aus dem Umfeld der Suche

extraofficial, complemental, ancillary, supplementary, accessorily, supplemental, extra, retrospectively