address filing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filing
file (Verb)

Substantive

address	die Adresse  Pl.: die Adressen
address	die Anschrift  Pl.: die Anschriften
address   - speech	die Rede  Pl.: die Reden
address	die Anrede  Pl.: die Anreden
address	die Bittschrift  Pl.: die Bittschriften
address	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
address   - speech	die Ansprache  Pl.: die Ansprachen
filing	die Einreichung  Pl.: die Einreichungen
filing	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
filing	die Einordnung  Pl.: die Einordnungen
filing	die Hinterlegung  Pl.: die Hinterlegungen
filing	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
filing   - of documents	die Ablage  Pl.: die Ablagen   - von Akten, Schriftstücken, Belegen etc.
filing   - of documents	das Ablegen  kein Pl.   - von Akten, Schriftstücken etc.

Verben

to address so. (oder: sth.)  | addressed, addressed |	jmdn./etw. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address sth. (to so.)  | addressed, addressed |   - letter, parcel	etw.^Akk. (an jmdn.) adressieren  | adressierte, adressiert |   - Brief, Paket
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. richten
to address sth.  | addressed, addressed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beanschriften  | beanschriftete, beanschriftet |   - Amtssprache
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |   - Fehler
to address so. (as sth.)  | addressed, addressed |	jmdn. (als etw.^Nom.) anreden  | redete an, angeredet |
to address so.  | addressed, addressed |	vor jmdm. eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to address sth.  | addressed, addressed | [COMP.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Bildschirm
to address sth.  | addressed, addressed | [TECH.]	etw.^Akk. anwählen  | wählte an, angewählt |   - Diebstahlsicherung
to address sth.  | addressed, addressed |	auf etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben | [form.]
to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf

Adjektive / Adverbien

one-address  Adj.	Einadress...
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
address unknown	unbekannt verzogen
of good address	mit guten Umgangsformen
at the above address	bei obiger Adresse
at the above address	unter der obigen Adresse
filed off  Adj.	abgefeilt
no fixed address	ohne feste Adresse
no fixed address	ohne feste Anschrift
free buyer's address	frei Haus
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Definitionen

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)	die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Beispiele

to your address	an Ihre Anschrift
What's your address?	Wie lautet deine Adresse?
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
What is his address?	Wie lautet seine Adresse?
the address of the domicile	die Anschrift der Domizilstelle
the address of the drawee	die Anschrift des Bezogenen
if the address is incomplete	falls die Anschrift unvollständig ist
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Phrasen

address unknown	Anschrift unbekannt
no address	ohne Anschrift
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]