advertise headlines - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

headline (Verb)

Substantive

head line	die Schlagzeile  Pl.: die Schlagzeilen
head line [TECH.]	die Kennlinie  Pl.: die Kennlinien
headline	die Schlagzeile  Pl.: die Schlagzeilen
headline	die Überschrift  Pl.: die Überschriften
headline	der Kolumnentitel  Pl.: die Kolumnentitel
headline	der Titel  Pl.: die Titel
headline [PRINT.]	die Kopfzeile  Pl.: die Kopfzeilen
headline [PRINT.]	die Titelzeile  Pl.: die Titelzeilen
headline [PRINT.]	die Rubrik  Pl.: die Rubriken
headline [PRINT.]	die Rubriküberschrift
headline [PRINT.]	die Überschriftszeile
headline [NAUT.]	das Kopftau  Pl.: die Kopftaue
headline [NAUT.]	die Vorleine  Pl.: die Vorleinen
negative headlines	die Negativschlagzeilen Pl.

Verben

to advertise (sth.)  | advertised, advertised |	(etw.^Akk.) inserieren  | inserierte, inseriert |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	für etw.^Akk. werben  | warb, geworben |
to advertise (sth.)  | advertised, advertised |	(etw.^Akk.) annoncieren  | annoncierte, annonciert |
to advertise (sth.)  | advertised, advertised |	(für etw.^Akk.) Reklame machen
to advertise  | advertised, advertised |	eine Anzeige aufgeben
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |   - durch Anzeige bekanntgeben
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. anpreisen  | pries an, angepriesen |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen)
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben |
to advertise for so./sth.	jmdn./etw. (per Inserat) suchen  | suchte, gesucht |
to advertise sth.  | advertised, advertised |   - for bids	etw.^Akk. ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |

Beispiele

It shall be for the liquidator to advertise [JURA]	Die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter
The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   Infinitiv: auffallen