aktivere - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aktivere
aktiv (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

active  Adj.	aktiv
energetic  Adj.	aktiv
hands-on  Adj.	aktiv
live  Adj. [ELEKT.]	aktiv
enabled  Adj. [TECH.]	aktiv
actively employed [WIRTSCH.]	aktiv erwerbstätig
inactive  Adj.	nicht aktiv
nonbusy^AE / non-busy^BE  Adj. [COMP.]	nicht aktiv   [Datenverarbeitung]
biologically active [BIOL.]	biologisch aktiv
locally active [TELEKOM.]	örtlich aktiv
chiral  Adj. [CHEM.]	optisch aktiv
active-assistive  Adj. [MED.]	aktiv-assistiv

Substantive

active sportswear	die Aktivsportbekleidung
active vibration insulation [TECH.]	die Aktivschwingungsisolierung
high active waste [Abk.: HAW]	hochaktiver Abfall
high activity waste	hochaktiver Müll
optically active material [TELEKOM.]	optisch-aktives Material
high-level waste [Abk.: HLW] [TECH.]	hochaktiver Abfall   [Kerntechnik]
active sonar [TECH.]	das Aktiv-Sonar   [Akustik]
active disk^AE brake [TECH.]; active disc^BE brake [TECH.]	die Aktiv-Scheibenbremse  Pl.: die Aktiv-Scheibenbremsen
active 3-point ELR belt [AUTOM.]	der Aktiv-Dreipunkt-Automatikgurt
balance-sheet extension [FINAN.]	die Aktiv-Passiv-Mehrung  Pl.: die Aktiv-Passiv-Mehrungen
balance-sheet contraction [FINAN.]	die Aktiv-Passiv-Minderung  Pl.: die Aktiv-Passiv-Minderungen
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung
negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivminderung
active zone	aktiver Bereich

Verben

to spring into action	aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
to take an active part in sth.	aktiv an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take active part in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. aktiv beteiligen
to treat as an accrued item  | treated, treated | [FINAN.]	aktiv abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |   [Rechnungswesen]
to galvanize^AE so. into action; to galvanise^BE / galvanize^BE so. into action	jmdn. schlagartig aktiv werden lassen  | ließ, gelassen |
to reactivate sth.  | reactivated, reactivated |	etw.^Akk. wieder aktiv machen  | machte, gemacht |
to galvanize^AE so.  | galvanized, galvanized / galvanised, galvanised | [fig.]; to galvanise^BE / galvanize^BE so. [fig.]	jmdn. plötzlich aktiv werden lassen  | ließ, gelassen |
to retire from active life  | retired, retired |	sich^Akk. aus dem aktiven Leben zurückziehen