alcoholic+content - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

alcoholic content	der Alkoholgehalt  Pl.: die Alkoholgehalte
content (of sth.)	der Gehalt (von etw.^Dat.)  Pl.
content	der Inhalt  Pl.: die Inhalte
content	das Fassungsvermögen  kein Pl.
content	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
content	der Anteil  Pl.: die Anteile
content	der Prozentsatz  Pl.: die Prozentsätze
content   - state of happiness	die Zufriedenheit  Pl.
alcoholic	der Alkoholiker | die Alkoholikerin  Pl.: die Alkoholiker, die Alkoholikerinnen
alcoholic	der Trinker | die Trinkerin  Pl.: die Trinker, die Trinkerinnen
alcoholic	der Säufer | die Säuferin  Pl.: die Säufer, die Säuferinnen
alcoholic	der Trinksüchtige | die Trinksüchtige  Pl.: die Trinksüchtigen
CO2 content   - natural gas [CHEM.]	der Kohlendioxidgehalt  Pl.: die Kohlendioxidgehalte
content [GEOL.]	der Metallgehalt  Pl.: die Metallgehalte

Adjektive / Adverbien

content  Adj.	zufrieden
alcoholic  Adj.	alkoholisch
alcoholic  Adj.	trunksüchtig
alcoholic  Adj.	alkoholartig
alcoholic  Adj.	alkoholhaltig
alcoholic  Adj.	alkoholsüchtig
content-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
to the heart's content	nach Herzenslust
with regards to content	inhaltlich
with regard to contents	inhaltlich
lacking in content	inhaltsleer
lacking in content	inhaltslos
rich in content	inhaltsreich
rich in content	gehaltvoll

Verben

to content  | contented, contented |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to content oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to be content with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to be contented  | was, been |	zufrieden sein  | war, gewesen |
to be content to do sth.	sich^Akk. damit zufriedengeben, etw.^Akk. zu tun  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
to be content with little	mit wenig zufrieden sein  | war, gewesen |
to do sth. to one's heart's content	etw.^Akk. nach Herzenslust tun  | tat, getan |
to abuse alcoholic drinks  | abused, abused | [MED.]	Alkoholmissbrauch betreiben  | betrieb, betrieben |

Phrasen

to one's heart's content	nach Herzenslust
contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt

Beispiele

issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
all other contents   - furniture & fixtures  Pl.	die Einrichtungsgegenstände

Aus dem Umfeld der Suche

alcohol-addicted, alcohol-containing, pisshead, wino, drinker, drunkard, dipsomaniac, guzzler, alcoholically, imbiber, bibulously, tosspot