allein+auf+verlorenem+Posten+stehen+kämpfen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "verlorenem"

verloren (Adjektiv)

der Kampf (Substantiv)

Verben

to fight one's last stand	auf verlorenem Posten kämpfen
to stand guard [MILIT.]	Posten stehen
to stand sentry [MILIT.]	Posten stehen
to dig sth.  | dug, dug |   - appreciate, enjoy [ugs.]	auf etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to fancy so.  | fancied, fancied |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	auf jmdn. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be into so./sth.	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be into so./sth.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to go for sth. [ugs.]	auf etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to be at stake	auf dem Spiel stehen
to be at risk	auf dem Spiel stehen
to be waitlisted	auf der Warteliste stehen
to be on so.'s payroll	auf jmds. Gehaltsliste stehen
to be on the payroll of so.	auf jmds. Gehaltsliste stehen
to be on the list	auf der Liste stehen

Adjektive / Adverbien

alertly  Adv.	auf dem Posten
alone  Adj.	allein   auch: alleine
by oneself	allein   auch: alleine
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
sole  Adj.	allein
on one's own	allein
reclusive  Adj.	allein
reclusively  Adv.	allein
unescorted  Adj.	allein
lone  Adj.	allein
single-handedly  Adv.	allein
solitarily  Adv.	allein
solitary  Adj.	allein

Substantive

asset [FINAN.]	Posten auf der Aktivseite   [Rechnungswesen]
assignment to a post	Berufung auf einen Posten
life-or-death struggle	Kampf auf Leben und Tod
post	der Posten  Pl.: die Posten
appointment	der Posten  Pl.: die Posten
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
asset [FINAN.]	der Posten  Pl.: die Posten
batch	der Posten  Pl.: die Posten
lump	der Posten  Pl.: die Posten
gob	der Posten  Pl.: die Posten
job	der Posten  Pl.: die Posten
lot	der Posten  Pl.: die Posten
position	der Posten  Pl.: die Posten
article	der Posten  Pl.: die Posten

Beispiele

confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
on the basis of the documents alone	allein aufgrund (auch: auf Grund) der Dokumente
it is death for this crime	auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
I don't get it.	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
in English	auf Englisch
on pre-printed forms	auf Vordrucken

Phrasen

That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]
to draw a mental blank [ugs.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.]
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to teeter on a knife edge (auch: knife-edge)	auf Messers Schneide stehen
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
only  Konj.   - but	allein   - aber, jedoch [form.]
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE so./sth.  Präp.	auf jmdn./etw. zu
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.