alles+geben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "alles"
							alle (Pronomen)
							das All (Substantiv)

Verben
				`to give one's eye teeth^BE to do sth. [fig.]`			`alles dafür geben, etw.^Akk. zu tun`
				`to give one's eyeteeth^AE to do sth. [fig.]`			`alles dafür geben, etw.^Akk. zu tun`
				`to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]`			`alles dafür geben, etw.^Akk. zu haben`
				`to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]`			`alles dafür geben, etw.^Akk. zu haben`
				`to give one's eye teeth^BE to do sth. [fig.]`			`alles darum geben, etw.^Akk. zu tun`
				`to give one's eyeteeth^AE to do sth. [fig.]`			`alles darum geben, etw.^Akk. zu tun`
				`to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]`			`alles darum geben, etw.^Akk. zu haben`
				`to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]`			`alles darum geben, etw.^Akk. zu haben`
				`to try hard`			`sich^Dat. alle Mühe geben`
				`to give so. sth. (oder: sth. to so.) \| gave, given \|`			`(jmdm. etw.^Akk.) geben \| gab, gegeben \|`
				`to utter sth. \| uttered, uttered \|`			`etw.^Akk. von sich^Dat. geben`
				`to lend so. sth. (oder: sth. to so.) \| lent, lent \|`			`etw.^Dat. etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`to grant so. sth. (oder: sth. to so.) \| granted, granted \|`			`jmdm. etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`to endow so. with sth.`			`jmdm. etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`

Phrasen
				`I'd give my right arm to ...`			`Ich würde alles dafür geben zu ...`
				`and what have you`			`und was es sonst noch alles gibt`
				`All right!`			`Alles klar!`
				`O.k.!`			`Alles klar!`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`All the best!`			`Alles Gute!`
				`Best wishes!`			`Alles Gute!`
				`love and kisses`			`alles Liebe - Briefschluss`
				`love`			`alles Liebe - Briefschluss`
				`all sorts of`			`alles Mögliche`
				`all sorts of things`			`alles Mögliche`
				`all the best`			`alles Gute`
				`What a pack of lies!`			`Alles erlogen!`
				`looking good`			`alles klar`

Beispiele
				`All students turn in their exam papers.`			`Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab. Infinitiv: abgeben`
				`That's the end of it.`			`Das ist alles.`
				`That covers everything.`			`Das schließt alles ein. Infinitiv: einschließen`
				`It's business as usual.`			`Alles geht wie gewohnt weiter.`
				`Everything is going to be alright.`			`Alles wird gut.`
				`Everything went wrong. Infinitiv: go wrong`			`Alles ging schief. Infinitiv: schiefgehen`
				`Everything must go! - announcement for clearance sales`			`Alles muss raus!`
				`everything is in order`			`alles ist in Ordnung`
				`Everything went wrong. Infinitiv: go wrong`			`Alles ist schief gegangen. Infinitiv: schiefgehen`
				`Pay heed to what he says!`			`Geben Sie acht auf seine Worte!`
				`Everything went like clockwork.`			`Alles lief wie am Schnürchen.`
				`everything else of note`			`alles andere, das von Interesse ist`
				`Give our goods a chance.`			`Geben Sie unserer Ware eine Chance.`
				`all the signs are that ...`			`alles deutet darauf hin, dass ...`

Adjektive / Adverbien
				`all Adj. - used before noun`			`alles`
				`all-dominant Adj.`			`alles beherrschend`
				`all-dominant Adj.`			`alles bestimmend`
				`all-in Adj. - e.g. price (Brit.)`			`alles inbegriffen`
				`all in`			`alles inbegriffen`
				`all inclusive`			`alles inbegriffen`
				`all-round Adj.`			`alles könnend`
				`all-consuming Adj.`			`alles verzehrend`
				`all-inclusive Adj.`			`alles eingerechnet`
				`all-embracing Adj.`			`alles einschließend`
				`all-encompassing Adj.`			`alles einschließend`
				`all right`			`alles klar`
				`all-dominant Adj.`			`alles entscheidend`
				`all in all`			`alles zusammengerechnet`

Substantive
				`universe`			`das All kein Pl.`
				`outer space`			`das All kein Pl.`
				`the works`			`alles Denkbare`
				`the works`			`alles Mögliche`
				`make-or-break`			`Alles oder Nichts`
				`stuff kein Pl. [ugs.] kein Plural`			`alles Mögliche`
				`all-or-none law [MED.]`			`das Alles-oder-Nichts-Gesetz`
				`gamma - in television [TELEKOM.]`			`das Über-alles-Gamma - beim Fernsehen`
				`system gamma - in television [TELEKOM.]`			`das Über-alles-Gamma - beim Fernsehen`
				`overall channel unbalance [TECH.]`			`die Über-alles-Kanalungleichheit Pl.`
				`recording/reproducing harmonic distorsion [TECH.]`			`der Über-alles-Klirrfaktor`
				`the full risk`			`alle Gefahren`
				`the full cost`			`alle Kosten Pl., kein Sg.`
				`space walk`			`der Spaziergang im All`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`all Pron. - the only thing; followed by a relative clause`			`alles`
				`anything Pron.`			`alles`
				`everything Pron.`			`alles`
				`owt Pron. - northern English dialect: "anything"`			`alles`
				`the whole lot`			`alles`
				`everybody Pron.`			`alle`
				`everyone Pron.`			`alle`
				`all Pron. - the whole number/amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`every Adj. - determiner`			`aller \| alle \| alles`
				`all and sundry`			`alle`
				`all of them`			`alle`
				`everything else`			`alles andere`
				`the whole lot`			`alle miteinander`
				`everybody Pron.`			`alle Mann`
				`all of us`			`wir alle`
				`unlimited mileage - in a rental car`			`inklusive aller Kilometer`
				`despite what ...`			`trotz allem, was ...`

Aus dem Umfeld der Suche
	vergönnen, erteilen, verleihen

Grammatik
Genitiv es und en
Relativ- und Interrogativpronomen: wer/was
wer/was
all/alle
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
alles geben	Letzter Beitrag: 19 Mär. 07, 09:45
Kontext: Im Ausspruch "Wir geben alles" doppeldeutig im Sinne von sich sehr bemühen und glei…		3 Antworten
alles geben	Letzter Beitrag: 06 Jun. 11, 17:09
Ein Prinz gibt seiner Geliebten alles was er besitzt. nicht zwingend materielles, auch Lieb…		5 Antworten
alles geben	Letzter Beitrag: 08 Jul. 13, 23:41
Ich gebe alles! (Und schaffe es ins Ziel.) Im Sinne von: sich bis zum Äußersten vorausgaben…		2 Antworten
to sell out - alles geben	Letzter Beitrag: 27 Jan. 16, 12:22
z.B. im Sport		6 Antworten
immer alles geben	Letzter Beitrag: 01 Jul. 08, 09:03
Herr X möchte nie das Gefühl haben nicht alles gegeben zu haben.		6 Antworten
yield - Vorfahrt geben	Letzter Beitrag: 17 Sep. 04, 09:37
Yield - wird im AE auch für Vorfahrt geben benutzt (Straßenschilder) im BE Give way - Dies…		3 Antworten
regive - zurück/wieder geben	Letzter Beitrag: 11 Mai 20, 13:22
DO not think that "regive" is current English usage.		7 Antworten
all-in - alles inbegriffen, pauschal	Letzter Beitrag: 15 Nov. 06, 12:20
I'm not convinced that "all-in" is a good translation for "alles inbegriffen" when used in a…		11 Antworten
alles dafür geben	Letzter Beitrag: 24 Mai 07, 20:49
...ich würde alles dafür geben, sie noch mal wiederzusehen ...leo says "give one's right ar…		1 Antworten
alles dafür geben	Letzter Beitrag: 03 Jan. 10, 14:53
Ich suche die richtige Übersetzung für "sie würde alles dafür geben" und möchte nicht die fig.		4 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "alles"

Verben

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "alles"

Verben

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen