alles+gut+teuer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

high-price merchandise	teure Güter
property	das Gut  Pl.: die Güter
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
gut [ANAT.]	der Darm  Pl.: die Därme
gut [TECH.]	der Darm  Pl.: die Därme   - Schnecke und Kette   [Uhren]
commodity [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  Pl.: die Güter
gut   - paunch (Brit.)	die Plauze  Pl.: die Plauzen (Norddt.) [ugs.]   - dicker Bauch
goods  Pl. [KOMM.]	die Güter Pl.
guts   - bowels plural noun	die Eingeweide Pl., kein Sg.
good/bad form   - behaviour	gute/schlechte Manieren
good/bad form   - behaviour	gute/schlechte Umgangsformen Pl.

Verben

to have taken leave of one's senses	von allen guten Geistern verlassen sein
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden
to score well	gut abschneiden
to do well	gut abschneiden
to come off well	gut abschneiden
to make a clean breast of	alles eingestehen
to go down well	gut ankommen
to be well received	gut ankommen
to arrive safely	gut ankommen
to stand corrected	alles zurücknehmen
to turn out all right	gut ausgehen

Phrasen

if everything goes well	wenn alles gut geht
All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
love and kisses	alles Liebe   - Briefschluss
love	alles Liebe   - Briefschluss
all sorts of	alles Mögliche
all sorts of things	alles Mögliche
all the best	alles Gute
looking good	alles klar
all or nothing	alles oder nichts
if things work out	wenn alles klappt
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to hit the spot	gut kommen [ugs.]

Beispiele

Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
bought dearly	teuer erkauft
That's the end of it.	Das ist alles.
That covers everything.	Das schließt alles ein.   Infinitiv: einschließen
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ging schief.   Infinitiv: schiefgehen
Everything must go!   - announcement for clearance sales	Alles muss raus!
everything is in order	alles ist in Ordnung
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ist schief gegangen.   Infinitiv: schiefgehen
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
Everything went like clockwork.	Alles lief wie am Schnürchen.

Adjektive / Adverbien

well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
expensive  Adj.	teuer
all  Adj.   - used before noun	alles
dear   - dearer, dearest  Adj.	teuer
precious  Adj.	teuer
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
costly  Adj.   - costlier, costliest	teuer   - teurer, am teuersten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
beloved  Adj.	teuer
pricey   auch: pricy  Adj.	teuer
at a dear price	teuer

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
Fine.   - OK	Gut.
the whole lot	alles
Right, ...	Gut, ...
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all  Pron.   - the whole number/amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
all and sundry	alle
all of them	alle
All right!	Alles klar!

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

pretiös, expensiv, kostspielig, preziös, lieb, Edel..., heißgeliebt, kostbar, alleiniges, alleinige, alleiniger, Allein..., wertvoll