alles+im+Lot - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "alles"

alle (Pronomen)

das All (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

perpendicular  Adj.	im Lot
one (oder: a) sandwich short of a picnic	nicht alle Tassen im Schrank haben
a lot	sehr
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
all  Adj.  Pron.	alle
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Substantive

space walk	der Spaziergang im All
Goldilocks zone	bewohnbare Zone im All   - Umgebung, in der Leben in der uns bekannten oder ähnlicher Form möglich ist
lot	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
lot	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
lot	die Parzelle  Pl.: die Parzellen
lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
lot	die Partie  Pl.: die Partien
lot	der Posten  Pl.: die Posten
lot	der Anteil  Pl.: die Anteile
lot	der Lieferposten  Pl.: die Lieferposten
lot	die Menge  Pl.: die Mengen
lot	der Warenposten  Pl.: die Warenposten
lot	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
lot	der Teil  Pl.: die Teile

Phrasen

to have one's ducks in a row	alles im Griff haben
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to be one beer short of a six-pack [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben
to be one sandwich short of a picnic [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
not to have both oars in the water (Amer.)	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to be not quite right in the head	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
All right!	Alles klar!
O.k.!	Alles klar!
a lot of	eine Menge
Thanks a lot!	Vielen Dank!

Beispiele

All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
That's the end of it.	Das ist alles.
That covers everything.	Das schließt alles ein.   Infinitiv: einschließen
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.

Verben

to lot sth.  | lotted, lotted |   - divide into lots	etw.^Akk. parzellieren  | parzellierte, parzelliert |
to lot so. sth. (oder: sth. to so.)  | lotted, lotted |   - allot   selten	jmdm. etw.^Akk. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to make a clean breast of	alles eingestehen
to stand corrected	alles zurücknehmen
to pull up one's roots	alles aufgeben
to catch up on everything	alles nachholen
to parrot so.  | parroted, parroted |	jmdm. alles nachplappern
to muck things about [ugs.]	alles durcheinanderbringen
to eat one's words [fig.]	alles zurücknehmen
to drop a perpendicular [MATH.]	das Lot fällen   [Geometrie]
to know (a lot) about sth.	sich^Akk. (gut) mit (oder: in) etw.^Dat. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to count for a lot	sehr viel bedeuten
to adore so./sth.  | adored, adored |	jmdn./etw. über alles lieben
to mean a lot to so.	jmdm. viel bedeuten

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
a lot	viel
a lot	allerhand [ugs.]   - viel
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all  Pron.   - the whole number/amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
all and sundry	alle

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

irgendetwas, sämtliche, all, sämtliches, alle, jede, sämtlicher, jedes, jeder, etwas, aller