am+Ende - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

finally  Adv.	am Ende
in the end	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
banjaxed [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)  Adj.	am Ende
at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
at the road's end	am Ende der Straße
at the back of beyond	am Ende der Welt
at the end of the fiscal year [FINAN.]	am Ende des Finanzjahres
at the head	am oberen Ende
at the extreme end	am äußersten Ende
at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
at the end of one's tether	am Ende seiner Geduld

Phrasen

down the road	am Ende
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
the light at the end of the tunnel	das Licht am Ende des Tunnels
All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
on the sidelines of negotiations	am Rande der Verhandlungen
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
no end of trouble	Mühe ohne Ende

Beispiele

at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
the most beautiful	am schönsten
on the date of issue	am Ausgabetag
on the date of maturity	am Fälligkeitstag
I am   auch: I'm	ich bin
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
am I disturbing you?	störe ich?
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?

Verben

to be on the ropes	am Ende sein
to be finished	am Ende sein
to be shattered (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein
to be whacked	am Ende seiner Kräfte sein
to be finished	am Ende seiner Kräfte sein
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein
to be ruined	am Ende seiner Kräfte sein
to be at the end of one's tether [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein
to be at the end of one's rope [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be stumped	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wits' end	mit seinem Latein am Ende sein
to be at the end of one's rope [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein
to be at the end of one's tether [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein

Substantive

false economy	Sparsamkeit am falschen Ende
daily closing balance [FINAN.]	Kontostand am Ende des Tages
final endurance value [ELEKT.]	Wert am Ende der Lebensdauer
echo function with weak infeed end [ELEKT.]	Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: einer Sache^Gen.))  Pl.
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
ending	das Ende  Pl.: die Enden
tail	das Ende  Pl.: die Enden
cessation	das Ende  Pl.: die Enden
expiration	das Ende  Pl.
quietus	das Ende  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am
Nor am I.	Ich auch nicht.
on the verge of	am Rande  +Gen.
on the brink of	am Rande  +Gen.
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
I'm sorry.	Entschuldigung!
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
I'm sorry!	Tut mir leid!
I'm sorry!	Bedauere!
I'm sorry!	Verzeihung!
I'm stumped.	Da bin ich überfragt.
I'm game!	Ich bin dabei!
I'm game!	Ich mache mit!
I'm fine, thanks.	Danke, gut.

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	vor dem Mittag

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

letztlich, Beendung, schließlich, Schluss, Abschluss, schlussendlich, Ausklang, Endung, Beendigung