am+Wickel+nehmen+fassen+kriegen+packen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to grab so. by the scruff of the neck	jmdn. am Kragen packen
to be on the verge of war	am Rande eines Krieges stehen
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to accommodate sth.  | accommodated, accommodated |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - greifen
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to enchase  | enchased, enchased |	fassen  | fasste, gefasst |   - Edelsteine
to grab  | grabbed, grabbed |	fassen  | fasste, gefasst |
to have a capacity of	fassen  | fasste, gefasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to nip  | nipped, nipped |	fassen  | fasste, gefasst |

Beispiele

He seized me by the arm.	Er packte mich am Arm.
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
the most beautiful	am schönsten
on the date of issue	am Ausgabetag
on the date of maturity	am Fälligkeitstag
I am   auch: I'm	ich bin
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
am I disturbing you?	störe ich?
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen

Substantive

contraction of preposition "an" and article "dem"	am
poultice	der Wickel  Pl.: die Wickel
belt sleeve	der Wickel  Pl.: die Wickel
sleeve	der Wickel  Pl.: die Wickel
pack	der Packen  Pl.: die Packen
bale	der Packen  Pl.: die Packen
bunch	der Packen  Pl.: die Packen
bundle	der Packen  Pl.: die Packen
stack	der Packen  Pl.: die Packen
tackle	der Packen  Pl.: die Packen
packing [TECH.]	das Packen  kein Pl.
cincinnus [BOT.]	der Wickel  Pl.: die Wickel
scorpioid cyme [BOT.]	der Wickel  Pl.: die Wickel
packing [MED.]	der Wickel  Pl.: die Wickel

Adjektive / Adverbien

at war	im Krieg
in the place cited [Abk.: l.c.]   - from Latin: loco citato	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
marginally  Adv.	am Rande
marginal  Adj.	am Rand (auch: Rande)
tough  Adj.	hart im Nehmen
warring   - in conflict  Adj.	kriegführend   auch: Krieg führend
war-ravaged  Adj.	vom Krieg verwüstet
war-torn  Adj.	vom Krieg erschüttert
war-torn  Adj.	vom Krieg gezeichnet
war-torn  Adj.	vom Krieg zerrüttet
postwar  Adj.	nach dem Krieg
prior to the war	vor dem Krieg
pre-war  Adj.	vor dem Krieg
martial  Adj.   - before noun	Kriegs...

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	vor dem Mittag

Präpositionen / Pronomen / ...

on the verge of	am Rande  +Gen.
on the brink of	am Rande  +Gen.

Definitionen

wartime dignity

würdiges Verhalten während des Krieges

Phrasen

Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Nor am I.	Ich auch nicht.
to take to one's heels	Reißaus nehmen
to get one's act together	die Kurve kriegen
to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
to get cold feet [fig.]	Manschetten kriegen [ugs.]
to have a cow (Amer.) [ugs.]	Zustände kriegen [ugs.]
to have kittens (Brit.) [ugs.]	Zustände kriegen [ugs.]
to get the heebie-jeebies (Amer.) [ugs.]	das Fracksausen kriegen [ugs.]
to get hot under the collar	die Wut kriegen [fig.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to have so. on (Brit.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

durchkriegen, bekommen, durchbekommen