amount+actually+paid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "paid"

pay (Verb)

Beispiele

amount actually paid	tatsächlich ausbezahlter Betrag
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
paid to shareholders	an Aktionäre ausbezahlt
any amount	jeder beliebige Betrag
any amount	jeder Betrag
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
Actually, I don't fancy that.	Darauf habe ich eigentlich keine Lust.
amount of sale	der Wert des Verkaufs
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
amount of trade	der Umfang des Handels
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
amount due and not received	der fällige und nicht erhaltene Betrag

Substantive

amount paid	eingezahlter Betrag
amount paid [KOMM.]	der Auszahlungsbetrag  Pl.: die Auszahlungsbeträge
amount paid out	ausgezahlter Betrag
amount to be paid [FINAN.]	der Erfüllungsbetrag   [Rechnungswesen]
price actually paid	gezahlter Preis
paid-up amount [FINAN.]	der Einzahlungsbetrag   - für Aktien
amount paid in settlement [FINAN.]	die Vergleichszahlung
amount evidenced as paid [FINAN.]	nachgewiesene Zahlung
amount paid on account [FINAN.]	der Akontobetrag  Pl.: die Akontobeträge   [Bankwesen]
total amount to be paid [FINAN.]	der Gesamtzahlbetrag
interest on amounts paid [FINAN.]	der Verzugszins  Pl.: die Verzugszinsen
interest on amounts paid [FINAN.]	die Verzugszinsen Pl.
amount	die Menge  Pl.: die Mengen
amount	die Höhe  Pl.: die Höhen   - einer Summe

Adjektive / Adverbien

actually  Adv.	eigentlich
actually  Adv.	tatsächlich
actually  Adv.	wirklich
actually  Adv.	sogar
actually  Adv.	überhaupt
paid  Adj.	bezahlt
paid  Adj.	getilgt
actual  Adj.	eigentlich
actual  Adj.	tatsächlich
actual  Adj.	wirklich
actual  Adj.	effektiv
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
actual  Adj.	wahr
actual  Adj.	real

Verben

to amount to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to amount to sth.	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to amount to sth.	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to amount to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziffern  | bezifferte, beziffert |
to amount to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth. [fig.]	auf etw.^Akk. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to amount to sth. [fig.]	etw.^Dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
sth. amounts to sth.   Infinitiv: amount	etw.^Nom. beläuft sich auf etw.^Akk.   Infinitiv: belaufen
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay down sth.	etw.^Akk. anzahlen  | zahlte an, angezahlt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abzahlen  | zahlte ab, abgezahlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
in the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.

Phrasen

paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Rechnungswesen]
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.]	geliefert Zoll bezahlt   [Incoterms]
huge amount of	eine große Menge von
a ridiculous amount of money	irre Geld
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge
carriage paid	Fracht im Voraus bezahlt
cash paid	bar bezahlt

Aus dem Umfeld der Suche

really, intrinsic, real, actual, virtual, factual, indeed, intrinsically