an+Gefallen+finden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take a shine to so./sth.	an jmdm./etw. Gefallen finden
to take to so./sth.	an jmdm./etw. Gefallen finden
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Gefallen finden
to latch onto (auch: on to) sth. [ugs.]	an etw.^Dat. Gefallen finden
to see sth. in so.	etw.^Akk. an jmdm. finden  | fand, gefunden |
to develop an appetite for sth.	an etw.^Dat. Geschmack finden
to be well-pleased with so.	Wohlgefallen an jmdm. finden
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Vergnügen finden
to take delight in sth.	an etw.^Dat. Vergnügen finden
to take a fancy to sth.	Geschmack an etw.^Dat. finden
to catch up with so./sth.	den Anschluss an jmdn./etw. finden
to disrelish sth.  | disrelished, disrelished |	keinen Geschmack an etw.^Dat. finden
to hunker down in a place   - hide, take shelter [ugs.]	an einem Ort Unterschlupf finden
to see no harm in sth.	kein Arg an etw.^Dat. finden [form.]   veraltend

Substantive

gusto (for sth.)   - liking   veraltet	das Gefallen (an etw.^Dat.)  kein Pl.
favor^AE / favour^BE	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
zestfulness	das Gefallen  kein Pl.
liking	das Gefallen  kein Pl.
share (in sth.)	der Anteil (an etw.^Dat.)  Pl.: die Anteile
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
belief (in so./sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)
lack (of)	der Mangel (an)
despair (of sth.)	die Verzweiflung (an etw.^Dat.)  Pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
point-of-sale [Abk.: POS] [KOMM.]	an der Verkaufsstelle
want (of sth.)	der Mangel (an etw.^Dat.)
excess (of)	das Übermaß (an)  Pl.: die Übermaße

Beispiele

Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
are to be found	finden sich
to the collecting bank	an die Inkassobank
to a creditor [FINAN.]	an einen Gläubiger
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
an off-duty policeman	ein Polizist, der nicht im Dienst ist
On what day?	An welchem Tag?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
by my side	an meiner Seite
in his place	an seiner Stelle
an accidental occurrence	ein zufälliges Ereignis
paid to shareholders	an Aktionäre ausbezahlt

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
per se  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
fallen   - of a woman  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
killed in action [Abk.: KIA, K.I.A.] [MILIT.]	gefallen   - Soldat
rich (in)  Adj.	reich (an)
on board	an Bord
close (to)  Adj.	nah   auch: nahe (an)

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
in itself	an sich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.

Definitionen

lawmaker [JURA]

an der Gesetzgebung beteiligte Person

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
pantograph up	Bügel an
oodles of sth.	Unmengen von (oder: an) etw.^Dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
Lo and behold!   hauptsächlich  [hum.]	Sieh an!   hauptsächlich  [hum.]
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
in the first flight	an vorderster Front
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
there is sth. fishy about sth.	an einer Sache ist etwas faul
to whom it may concern	an die zuständige Abteilung
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.

Aus dem Umfeld der Suche

Festgeschenk, abgestürzt