Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
allocation to other revenue reserves [FINAN.] | Einstellung in andere Gewinnrücklagen | ||||||
retained profit | die Gewinnrücklagen Pl. | ||||||
revenue reserves Pl. [FINAN.] | die Gewinnrücklagen Pl. [Rechnungswesen] | ||||||
retained earnings Pl. [FINAN.] | die Gewinnrücklagen Pl. | ||||||
the others | die anderen | ||||||
retained earnings Pl. [FINAN.] | die Gewinnrücklage Pl.: die Gewinnrücklagen | ||||||
revenue reserve [FINAN.] | die Gewinnrücklage Pl.: die Gewinnrücklagen | ||||||
surplus reserve [FINAN.] | die Gewinnrücklage Pl.: die Gewinnrücklagen | ||||||
alternative | andere Wahl | ||||||
different view | andere Ansicht | ||||||
the far end | das andere Ende | ||||||
the far side | die andere Seite | ||||||
brazing and soldering [TECH.] | andere Lötverfahren | ||||||
soldering [TECH.] | andere Lötverfahren |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Gewinnrücklage (Substantiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
other Adj. Pron. | anderer | andere | anderes auch: andrer | andre | andres | ||||||
and others [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: et al.] | ||||||
in other words | mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.] | ||||||
one at a time | einer nach dem anderen | ||||||
one by one | einer nach dem anderen | ||||||
in turn | einer nach dem anderen | ||||||
in single file | einer hinter dem anderen | ||||||
inspirational Adj. | fähig, andere zu begeistern | ||||||
less-than-fashionable Adj. | alles andere als "in" | ||||||
by some means or other | auf die eine oder andere Weise | ||||||
crosstown Adj. | am anderen Ende der Stadt | ||||||
crosstown Adj. | vom anderen Ende der Stadt | ||||||
in other cases | in anderen Fällen | ||||||
over the road | auf der anderen Straßenseite |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
different Adj. | anderer | andere | anderes auch: andrer | andre | andres | ||||||
et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
everything else | alles andere | ||||||
either way | auf die eine oder andere Art |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to run down other people | andere schlechtmachen | ||||||
to come across as | auf andere wirken | ||||||
to change channels/stations | auf einen anderen Kanal/Sender umschalten | ||||||
to pretend to be so. else | sichAkk. für einen anderen ausgeben | ||||||
to arrive in advance of the others | vor den anderen ankommen | ||||||
to change tune | andere Saiten aufziehen | ||||||
to identify other data elements | andere Datenelemente bezeichnen | ||||||
to rule out other possibilities | andere Möglichkeiten ausschließen | ||||||
to have other fish to fry | andere Dinge zu tun haben | ||||||
to raise a laugh | andere zum Lachen bringen | ||||||
to compel another arrangement | eine andere Anordnung erzwingen | ||||||
to angle off | eine andere Richtung nehmen | ||||||
to play opposite so. | die andere Hauptrolle neben jmdm. haben | ||||||
to absorb another company [KOMM.] | eine andere Firma übernehmen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
another type | eine andere Art | ||||||
betwixt and between | weder das eine noch das andere | ||||||
When in Rome do as the Romans do | andere Länder, andere Sitten | ||||||
When in Rome ... | andere Länder, andere Sitten | ||||||
It's a case of Hobson's choice. | Da habe ich wohl keine andere Wahl. | ||||||
a world of difference | eine ganz andere Welt | ||||||
One hand washes the other. | Eine Hand wäscht die andere. | ||||||
You scratch my back and I'll scratch yours. | Eine Hand wäscht die andere. | ||||||
That's a different kettle of fish. | Das ist eine andere Baustelle. - ein anderes Problem | ||||||
That's a whole different problem. | Das ist eine andere Baustelle. - ein anderes Problem | ||||||
to blow away the cobwebs [fig.] | auf andere Gedanken kommen | ||||||
to clear away the cobwebs [fig.] | auf andere Gedanken kommen | ||||||
a whole nother world | eine ganz andere Welt [ugs.] | ||||||
unless otherwise instructed | sofern keine andere Weisung erteilt ist |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
and yet others | und andere wiederum | ||||||
another form of cashless payment | eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung | ||||||
We don't care what other people think of it. | Was andere Leute davon halten ist uns egal. | ||||||
You leave me with little choice. | Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl. | ||||||
everything else of note | alles andere, das von Interesse ist | ||||||
respectfulness of others | die Rücksicht auf andere | ||||||
other UN bodies | andere UN-Gremien | ||||||
other than the remitting bank | eine andere als die Einreicherbank | ||||||
other similar instruments [ADMIN.] | andere ähnliche Dokumente [EU] | ||||||
the other party | die andere Partei | ||||||
the other party | die andere Vertragspartei | ||||||
denotes the other extreme | bedeutet das andere Extrem | ||||||
superior to any other make | allem anderen überlegen | ||||||
free from other levies | frei von anderen Abgaben |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie