andere Verbindlichkeiten - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Verbindlichkeit (Substantiv)

Substantive

commitments  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
debts  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
responsibilities  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
trade accounts payable  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.   - aus Lieferungen und Leistungen
bank loans  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.   - gegenüber Kreditinstituten
overdrafts  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.   - gegenüber Kreditinstituten
liabilities  Pl. [FINAN.]	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
payables  Pl.   - liabilities [FINAN.]	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
debt [FINAN.]	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
accrued liabilities  Pl. [FINAN.]	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
bills payable  Pl. [FINAN.]	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
accounts payable account [KOMM.]	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
accounts payable [FINAN.]	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.   [Rechnungswesen]
the others	die anderen (auch: Anderen)

Adjektive / Adverbien

and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
without engagement	ohne Verbindlichkeit
inspirational  Adj.	fähig, andere zu begeistern
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
by some means or other	auf die eine oder andere Weise
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt
crosstown  Adj.	vom anderen Ende der Stadt
in other cases	in anderen Fällen
over the road	auf der anderen Straßenseite

Präpositionen / Pronomen / ...

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
everything else	alles andere
far from	alles andere als
anything but	alles andere als
either way	auf die eine oder andere Art

Verben

to incur liabilities	Verbindlichkeiten eingehen
to discharge liabilities	Verbindlichkeiten regeln
to meet liabilities	Verbindlichkeiten abdecken
to honor^AE debts  Pl.; to honour^BE debts  Pl.	Verbindlichkeiten begleichen
to meet obligations	Verbindlichkeiten nachkommen
to run down other people	andere schlechtmachen
to fulfill^AE obligations; to fulfil^BE obligations	Verbindlichkeiten tilgen
to discharge liabilities [FINAN.]	Verbindlichkeiten begleichen
to come across as	auf andere wirken
to enter into engagements	Verbindlichkeiten eingehen
to take over liabilities	die Verbindlichkeiten übernehmen
to change channels/stations	auf einen anderen Kanal/Sender umschalten
to pretend to be so. else	sich^Akk. für einen anderen ausgeben
to arrive in advance of the others	vor den anderen ankommen

Definitionen

bail-in debt [FINAN.]	Verbindlichkeiten, die sich im Notfall in Eigenkapital umwandeln lassen
current ratio   - ratio between current assets and current liabilities [FINAN.]	Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten

Phrasen

another type	eine andere Art
betwixt and between	weder das eine noch das andere
When in Rome do as the Romans do	andere Länder, andere Sitten
When in Rome ...	andere Länder, andere Sitten
Different strokes for different folks. (Amer.)	Andere Länder, andere Sitten.
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
a world of difference	eine ganz andere Welt
all rights and liabilities	alle Rechte und Verbindlichkeiten
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
That's a different kettle of fish.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
That's a whole different problem.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem

Beispiele

and yet others	und andere wiederum
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
We don't care what other people think of it.	Was andere Leute davon halten ist uns egal.
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
He shows the debts of a company. [FINAN.]	Er zeigt die Verbindlichkeiten einer Firma.
other UN bodies	andere UN-Gremien
other than the remitting bank	eine andere als die Einreicherbank
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]
the other party	die andere Partei
the other party	die andere Vertragspartei

Aus dem Umfeld der Suche

Kreditorenkonto, Verpflichtungen, Schulden, Passiva